Arabic - English Dictionary مَكان
Root: ك و ن
ج أماكِنُ وأمْكِنة :
🇬🇧 Translation:
Plural: أماكِنُ and أمْكِنة.
اسم مكان من كانَ : موضع
🇬🇧 Translation:
Noun of place (isim makan) from كانَ : Place, location.
مكان أمين.
🇬🇧 Translation:
A safe place.
منزِلَة
🇬🇧 Translation:
Status, rank, standing.
- مُهِمٌّ جدًّا
- هو من الشجاعة بمَكان : في منتهى الشجاعة.
🇬🇧 Translation:
- Very important
- هو من الشجاعة بمَكان : He is immensely brave (at the height of bravery).
بَدلاً من
🇬🇧 Translation:
Instead of, in place of.
Sub-Meanings / Derivatives:
اللَاّمَكان
المَكان البعيد أو المجهول أو غير المحدَّد.
🇬🇧 Translation:
Nowhere, a distant, unknown, or unspecified place.
اسم مَكان
(نح) صيغة مشتقَّة تدلّ على مَكان وقوع الفعل.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) A derived noun indicating the place where an action occurs.
ظرف المَكان
(نح) مفعول فيه أو ظرف، وهو اسم يدلّ على مكان الحدث مع تضمّنه معنى : في.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) The adverb of place (maf'ul fih or zharaf), which is a noun indicating the place of an event while implying the meaning of 'in'.
كانَ يَكُون، كُنْ، كَوْنًا وكِيانًا وكَيْنُونَةً، فهو كائِن
(kan-3)
تكوَّنَ يتكوّن، تكوُّنًا، فهو مُتكوِّن
(tkwn)
كوَّنَ يكوِّن، تكوينًا، فهو مُكوِّن، والمفعول مُكوَّن
(kwn)
تكوين
(tkwyn)
كائِن
(kan-4)
كَوْن
(kwn-2)
كَوْنيّ
(kwny)
كِيان
(kyan)
كَيْنونة
(kynwnh)
مَكانَة
(mkanh)
مكانك
(mkank)
مكانيّ
(mkany)
مُكوِّن
(mkwn)
Example / Citation:
- " مَكان الاجتماع القاعة الكُبْرى
- احتلّ المَكانَ الأوّل
- ظرف/ بعد مكانيّ
- يستحيل على المرء أن يُوجد في مكانين معًا في آن واحد [مثل أجنبيّ] :
- {وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ} "
🇬🇧 Translation:
- " مَكان الاجتماع القاعة الكُبْرى (The meeting place is the grand hall)
- احتلّ المَكانَ الأوّل (He took first place)
- ظرف/ بعد مكانيّ (Spatial adverb / dimension)
- يستحيل على المرء أن يُوجد في مكانين معًا في آن واحد [مثل أجنبيّ]: (It is impossible for a person to be in two places at the same time [Foreign proverb])
- {وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ} (And waves came upon them from every place) "