Arabic - English Dictionary مَرْكَبة
Root: ر ك ب
ج مَرْكَبات : ما يُعد للركوب والاعتلاء من سيارة أو حافلة أو درَّاجة بخارية أو غيرها
🇬🇧 Translation:
Plural: markabat : A vehicle prepared for riding and mounting, such as a car, bus, motorcycle, or others (Vehicle).
- تعمل على اليابسة وفي الماء
- مَرْكَبة جويّة : مركبة قادرة على الطيران في الجوّ
- مَرْكَبة خاصّة : يركبها صاحبها
- مَرْكَبة عموميّة : معدة للإيجار أو للانتفاع العام.
🇬🇧 Translation:
- Operates on land and in water
- Air vehicle: a vehicle capable of flying in the air
- Private vehicle: ridden by its owner
- Public vehicle: prepared for rent or public use (Air vehicle / Private vehicle / Public vehicle).
Sub-Meanings / Derivatives:
مركبة فضائيّة
عربة روّاد الفضاء، وهي شبه غرفة مصمَّمة لمواجهة الأحوال الجويّة المختلفة ومزوّدَة بالآلات الدقيقة، وتحمل شخصًا أو أكثر وتدور حول الأرض.
🇬🇧 Translation:
Astronauts' vehicle, which is a room-like space designed to face various weather conditions and equipped with precision instruments, carrying one or more persons and orbiting the earth (Spacecraft).
ركَبَ يَركُب، رَكْبًا، فهو راكِب، والمفعول مَرْكوب
(rkb)
ركِبَ/ ركِبَ على/ ركِبَ في يَركَب، رُكوبًا، فهو راكب، والمفعول مَرْكوب
(rkb-2)
أركبَ يُركب، إركابًا، فهو مُركِب، والمفعول مُركَب
(arkb)
ارتكبَ يرتكب، ارتكابًا، فهو مُرتَكِب، والمفعول مُرتكَب
(artkb)
استركبَ يستركب، استركابًا، فهو مستركِب، والمفعول مستركَب
(astrkb)
تراكبَ يتراكب، تراكُبًا، فهو مُتراكِب
(trakb)
تركَّبَ من يتركَّب، تركُّبًا، فهو مُتركِّب، والمفعول مُتركَّب منه
(trkb)
ركَّبَ يُركِّب، تركيبًا، فهو مُركِّب، والمفعول مُركَّب
(rkb-3)
تراكُب
(trakb-2)
تركيب
(trkyb)
تركيبة
(trkybh)
تركيبيَّة
(trkybyh)
راكِب1
(rakb-1)
راكِب2
(rakb-2)
رِكاب1
(rkab-1)
Example / Citation:
- " محظور سير المركبات في هذا الشارع
- ممنوع مرور المركبات "
🇬🇧 Translation:
- " mahzuru sayri al-markabati fi hadha ash-shari'
- mamnu'u mururi al-markabat (Movement of vehicles is prohibited in this street
- No entry for vehicles) "