Arabic - English Dictionary مِرْقاة
Root: ر ق ي
ج مَرَاقٍ : موضع الرُّقِيّ والصُّعود أو أداته كالدَّرجة من درجات السُّلَّم
🇬🇧 Translation:
Plural: maraqin : A place of ascending and climbing or its tool like a step of a staircase (Step/Stair).
رقَى يَرقي، ارْقِ، رَقْيًا ورُقْيًا، فهو راقٍ، والمفعول مَرقِيّ
(rqa-2)
رقِيَ/ رقِيَ إلى/ رقِيَ في يَرقَى، ارْقَ، رَقْيًا ورُقِيًّا، فهو راقٍ، والمفعول مَرقِيّ
(rqy-2)
ارتقى/ ارتقى إلى/ ارتقى على/ ارتقى في يرتقي، ارْتَقِ، ارتقاءً، فهو مُرتَقٍ، والمفعول مُرتقًى
(artqa)
تراقى إلى يتراقى، تَراقَ، تراقيًا، فهو مُتراقٍ، والمفعول مُتراقًى إليه
(traqa)
ترقَّى/ ترقَّى في يترقَّى، تَرَقَّ، ترقّيًا، فهو مُترَقٍّ، والمفعول مُترقًّى فيه
(trqa)
رقَّى يُرقِّي، رَقِّ، تَرْقيةً، فهو مُرَقٍّ، والمفعول مُرَقًّى
(rqa-3)
ارتِقاء
(artqa-2)
ارتقائيَّة
(artqayh)
تَرَقٍّ
(trq)
تَرْقُوة
(trqwh-2)
تَرْقِية
(trqyh)
راقٍ
(raq)
رَقْي
(rqy-3)
رُقْي
(rqy-4)
رُقْيَة
(rqyh)
Example / Citation:
- " استخدم المِرْقاةَ لتَعَطُّل المصعد
- الجودُ مِرقاة الشَّرف
- المجد صعب المراقي "
🇬🇧 Translation:
- " istakhdama al-mirqata lita'attuli al-mis'ad
- al-judu mirqatu ash-sharaf
- al-majdu sa'bu al-maraqi (He used the stairs because the elevator was broken
- Generosity is the stepping stone to honor
- Glory is hard to ascend) "