Arabic - English Dictionary مَثَل
Root: م ث ل
ج أمثال :
🇬🇧 Translation:
Plural: (أمثال):
جملة من القول مقتطعة من كلام، أو مرسلة بذاتها، تنقل ممّا وردت فيه إلى مشابهة بدون تغيير مثل (الجار قبل الدار والرفيق قبل الطريق)
🇬🇧 Translation:
A sentence excerpted from speech, or uttered independently, transferred from its original context to a similar meaning without change, such as (الجار قبل الدار والرفيق قبل الطريق).
- مشهور معروف
- مثل سائر : قول مأثور شائع بين الناس.
🇬🇧 Translation:
- Famous, well-known
- (مثل سائر): A widely circulated and well-known adage/proverb.
عبرة، درس، آية
🇬🇧 Translation:
A lesson, moral, sign.
شبه ونظير
🇬🇧 Translation:
Likeness and peer.
أسطورة على لسان حيوان أو جماد
🇬🇧 Translation:
A fable told from the perspective of an animal or inanimate object.
حُجّة ودليل
🇬🇧 Translation:
Argument and proof.
غاية في بابه من جميع النواحي
🇬🇧 Translation:
The utmost pinnacle in its category from all aspects.
مثَلَ يَمثُل، مُثولاً، فهو ماثل، والمفعول ممثول
(mthl-2)
مثُلَ1/ مثُلَ لـ يَمثُل، مُثولاً، فهو ماثل، والمفعول ممثول له
(mthl-1)
مثُلَ2 يمثُل، مَثالةً، فهو مثيل
(mthl-2-2)
امتثلَ/ امتثلَ لـ/ امتثلَ من يمتثل، امتثالاً، فهو مُمتثِل، والمفعول مُمتثَل
(amtthl)
تماثلَ/ تماثلَ من يتماثل، تماثُلاً، فهو مُتماثِل، والمفعول مُتماثَل منه
(tmathl)
تمثَّلَ/ تمثَّلَ بـ/ تمثَّلَ لـ/ تمثَّلَ من يتمثّل، تمثُّلاً، فهو مُتمثِّل، والمفعول مُتمثَّل
(tmthl)
ماثلَ يماثل، مثالاً ومُماثلةً، فهو مُماثِل، والمفعول مُماثَل
(mathl)
مثَّلَ/ مثَّلَ بـ يمثِّل، تمثيلاً، فهو مُمثِّل، والمفعول مُمثَّل
(mthl-3)
أمثلُ
(amthl)
أُمْثولة
(amthwlh)
امتثال
(amtthal)
امتثاليَّة
(amtthalyh)
تماثُل
(tmathl-2)
تِمثال
(tmthal)
تمثيل
(tmthyl)
Example / Citation:
- " ضرب مثلاً
- {وَتِلْكَ الأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ} "