Gunakan Keyboard Virtual Arab
Indonesia English

Search words with Arabic English dictionary online. Translate Arabic into English, explore roots, grammar patterns, and classical citations.

مُطلَق

Root: ط ل ق

Arabic English Dictionary: meaning and translation for مُطلَق (mtlq)

اسم مفعول من أطلقَ/ أطلقَ في.
Translation:
Passive participle (ism maf'ul) of أطلقَ/ أطلقَ في.
(سف) ما لا يُقيَّد بقيدٍ أو شرط، غير مقيّد، حُرّ
Translation:
(Philosophy) That which is unrestricted by any condition or limitation, absolute, free
  • غيرُ معتقل
  • مُطْلَق الصَّلاحيَّة : ممنوح صلاحيّات مطلقة.
Translation:
  • Not detained/free
  • مُطْلَق الصَّلاحيَّة (plenipotentiary): granted absolute powers.
غير معيّن
Translation:
Unspecified/general
  • فرديّ، غير ديمقراطي، استبداديّ
  • قاعدة مطلقة : لا استثناء فيها
  • لم يحدث مطلقًا : لم يحدث قط
  • مُطْلَقًا : من غير استثناء.
Translation:
  • Autocratic, non-democratic, despotic
  • Absolute rule: has no exceptions
  • Never happened at all: never happened
  • Absolutely/at all: without exception.

Sub-Meanings / Derivatives:

المطلق
(سف، بغ) ما تناول واحدًا غير معيّن باعتباره حقيقة شاملة لجنسه أو هو ما يتعرّض للذّات دون الصفات لا بالنَّفي ولا بالإثبات.
Translation:
(Philosophy, Rhetoric) That which refers to an unspecified individual as a comprehensive truth for its class, or that which refers to the essence itself without attributes, neither by negation nor by affirmation.
ماء مطلَق
(فق) ما بقي على أصل خلقته ولم تخالطه نجاسة ولم يغلب عليه شيءٌ ظاهر يغير لونه أو ريحه أو طعمه.
Translation:
(Jurisprudence) Absolute water: water that remains in its original natural state, unmixed with impurities, and not dominated by any pure substance that alters its color, smell, or taste.
المفعول المطلق
(نح) مصدر منصوب مؤكِّد لفعله أو مُبيِّن لنوعه أو عدده يدلُّ على مُطلق وقوع الحدث من غير تقيُّد، وهو فضلة.
Translation:
(Grammar) Absolute object (al-maf'ul al-mutlaq): an accusative verbal noun (masdar) that emphasizes its verb, or indicates its type or number, denoting the absolute occurrence of the action without restriction, and is an adjunct.
الحقيقة المطلَقة
(سف) شيء يُنظر له على أنه أساس جوهريّ للتَّفكير والكينونة.
Translation:
(Philosophy) Absolute truth: something viewed as an essential foundation for thought and being.
الأكثريَّة المُطلقة/ الأغلبيَّة المُطلقة
(سة) أصوات نصف الحاضرين بزيادة واحد.
Translation:
(Politics) Absolute majority: votes of half of those present plus one.
(سة) أصوات نصف من لهم حقّ التَّصويت بزيادة واحد.
Translation:
(Politics) Absolute majority: votes of half of those eligible to vote plus one.
Related Words (Same Root):
tlq-1 طلَقَ1 يَطلُق، طُلُوقًا، فهو طَالِق وطَلِق tlq-2 طلَقَ2 يَطلِق، طَلْقًا، فهو طَالِق، والمفعول مَطْلوق tlq طَلَقَ من يَطلُق، طَلَاقًا، فهو طَالِق وطالقة، والمفعول مَطْلُوق منه tlq-1-2 طلُقَ1 يَطلُق، طَلَاقةً وطُلوقًا وطُلُوقةً، فهو طالِق وطَلْق وطَليق tlq-2-2 طلُقَ2 يَطلُق، طلاقًا، فهو طالِق tlq-3 طُلِقَ في يُطْلَق، طَلْقًا، والمفعول مَطلُوقة atlq أطلقَ/ أطلقَ في يُطلق، إطلاقًا، فهو مُطلِق، والمفعول مُطلَق antlq انطلقَ/ انطلقَ في/ انطلقَ لـ يَنطلِق، انطلاقًا، فهو مُنطلِق، والمفعول مُنطَلقٌ فيه ttlq تطلَّقَ يتطلَّق، تَطَلُّقًا، فهو مُتَطَلِّق tlq-4 طلَّقَ يطلِّق، تطليقًا، فهو مُطلِّق، والمفعول مُطلَّق antlaq انطلاق ttlyq تطليق tlaq طَلاق tlaqh طَلاقَة tlq-1-3 طَلْق1

Example / Citation:

" يتمتّع بسلطةٍ مطلقة "
Translation:
"He enjoys absolute power"
« PreviousمُعطِّلةNext »مُتَلَقِّيان

Kamus.Nahwu.id provides comprehensive Arabic English dictionary search, lexical roots, and classical Arabic citations.

Keyboard Virtual Arab