Gunakan Keyboard Virtual Arab
Indonesia English

Search words with Arabic English dictionary online. Translate Arabic into English, explore roots, grammar patterns, and classical citations.

نَفَس

Root: ن ف س

Arabic English Dictionary: meaning and translation for نَفَس (nfs-6)

ج أنفاس (لغير المصدر) :
Translation:
Plural: anfas (for meanings other than the verbal noun).
مصدر نفُسَ ونفِسَ/ نفِسَ بـ.
Translation:
The verbal noun (masdar) of nafusa, nafisa, and nafisa bi.
(حي) هواء الشهيق والزفير عند التَّنفُّس
Translation:
(Biology) Inhalation and exhalation air during breathing (breath).
  • راقبه، تعقبه، ضيّق عليه
  • إلى آخر نفس : حتَّى النهاية
  • التقط أنفاسَه/ استردَّ أنفاسَه : استراح، هدأ، اطمأن
  • بيني وبينه نفس : بُعْد
  • حبَس أنفاسَه/ كتم أنفاسَه : منعها وقطعها من دهشة أو خوف
  • فاضت أنفاسُه/ لفظ أنفاسَه الأخيرة : مات
  • مقطوع النَّفس : لاهث، يتنفس بصعوبة
  • هو في نَفَس من أمره : في سعةٍ وفُسحة
  • يأخذ نفسًا : يستريح
  • يسلبه أنفاسَه : يَخْلف لُبّه
  • يوفِّر أنفاسه : يوفّر على نفسه عناء الكلام والنَّصيحة.
Translation:
  • Watched him, tracked him, restricted him
  • To the last breath: until the end
  • Caught one's breath: rested, calmed down, felt reassured
  • Between me and him is a breath: a distance
  • Held one's breath: stopped it out of shock or fear
  • Exhaled his last breath: died
  • Out of breath: panting, breathing with difficulty
  • He is at ease in his matter: in leeway and comfort
  • Taking a breath: resting
  • Takes one's breath away: captivates one's mind
  • Saves one's breath: spares oneself the trouble of speaking and advising.
جرعة
Translation:
A draught or gulp.
طريقة وأسلوب
Translation:
Method and style.
Related Words (Same Root):
nfs نفَسَ يَنفُس، نَفْسًا، فهو نافِس، والمفعول مَنْفوس nfs-2 نفُسَ يَنفُس، نفاسَةً ونُفوسًا ونِفَاسًا ونَفَسًا، فهو نافس ونَفِيس nfs-3 نفِسَ/ نفِسَ بـ ينفَس، نِفاسًا ونَفَسًا ونَفاسةً، فهو نُفَساءُ، والمفعول منفوس به tnafs تنافسَ/ تنافسَ في يتنافس، تنافُسًا، فهو مُتنافِس، والمفعول مُتنافَس فيه tnfs تنفَّسَ يتنفَّس، تنفُّسًا، فهو مُتنفِّس nafs نافسَ/ نافسَ في ينافس، مُنافسةً، فهو مُنافِس، والمفعول مُنافَس nfs-4 نفَّسَ/ نفَّسَ عن ينفِّس، تنفيسًا، فهو مُنفِّس، والمفعول مُنفَّس tnafs-2 تنافُس tnfs-2 تنفُّس tnfsy تنفُّسيّ tnfys تنفيس mtnfs مُتنفَّس mnafsh مُنافَسة mnfws مَنْفوس nfas نِفَاس

Example / Citation:

  • " نفَس متقطِّع
  • منقبض/ طويل النَّفس "
Translation:
  • " Intermittent breath
  • Short/deep breath "
« PreviousنَفْسNext »نَفْساءُ/ نُفَساءُ1

Kamus.Nahwu.id provides comprehensive Arabic English dictionary search, lexical roots, and classical Arabic citations.

Keyboard Virtual Arab