Kamus Arab - Indonesia نَفَس
Akar: ن ف سKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan نَفَس (nfs-6)
ج أنفاس (لغير المصدر) :
Terjemahan:
Bentuk jamak dari (أنفاس) (selain untuk bentuk masdar).
مصدر نفُسَ ونفِسَ/ نفِسَ بـ.
Terjemahan:
Bentuk masdar dari kata (نفُسَ), (نفِسَ), dan (نفِسَ بـ).
(حي) هواء الشهيق والزفير عند التَّنفُّس
Terjemahan:
(Biologi) Udara inspirasi (menghirup) dan ekspirasi (mengembuskan) saat bernapas.
- راقبه، تعقبه، ضيّق عليه
- إلى آخر نفس : حتَّى النهاية
- التقط أنفاسَه/ استردَّ أنفاسَه : استراح، هدأ، اطمأن
- بيني وبينه نفس : بُعْد
- حبَس أنفاسَه/ كتم أنفاسَه : منعها وقطعها من دهشة أو خوف
- فاضت أنفاسُه/ لفظ أنفاسَه الأخيرة : مات
- مقطوع النَّفس : لاهث، يتنفس بصعوبة
- هو في نَفَس من أمره : في سعةٍ وفُسحة
- يأخذ نفسًا : يستريح
- يسلبه أنفاسَه : يَخْلف لُبّه
- يوفِّر أنفاسه : يوفّر على نفسه عناء الكلام والنَّصيحة.
Terjemahan:
- Mengawasinya, memantaunya, mempersempit ruang geraknya
- Sampai napas terakhir: hingga akhir
- Mengambil napas/memulihkan napasnya: beristirahat, tenang, merasa tenteram
- Antara aku dan dia ada napas: ada jarak
- Menahan napas: mencegah dan menghentikannya karena kaget atau takut
- Menghembuskan napas terakhirnya/Wafat: meninggal dunia
- Kehabisan napas: megap-megap, bernapas dengan susah payah
- Dia dalam keadaan leluasa dalam urusannya: dalam kelapangan dan kemudahan
- Mengambil napas: beristirahat
- Merampas napasnya: memukau akalnya
- Menghemat napasnya: menyelamatkan diri dari kesulitan berbicara dan memberi nasihat.
جرعة
Terjemahan:
Seteguk.
طريقة وأسلوب
Terjemahan:
Metode dan gaya.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
nfs
نفَسَ يَنفُس، نَفْسًا، فهو نافِس، والمفعول مَنْفوس
nfs-2
نفُسَ يَنفُس، نفاسَةً ونُفوسًا ونِفَاسًا ونَفَسًا، فهو نافس ونَفِيس
nfs-3
نفِسَ/ نفِسَ بـ ينفَس، نِفاسًا ونَفَسًا ونَفاسةً، فهو نُفَساءُ، والمفعول منفوس به
tnafs
تنافسَ/ تنافسَ في يتنافس، تنافُسًا، فهو مُتنافِس، والمفعول مُتنافَس فيه
tnfs
تنفَّسَ يتنفَّس، تنفُّسًا، فهو مُتنفِّس
nafs
نافسَ/ نافسَ في ينافس، مُنافسةً، فهو مُنافِس، والمفعول مُنافَس
nfs-4
نفَّسَ/ نفَّسَ عن ينفِّس، تنفيسًا، فهو مُنفِّس، والمفعول مُنفَّس
tnafs-2
تنافُس
tnfs-2
تنفُّس
tnfsy
تنفُّسيّ
tnfys
تنفيس
mtnfs
مُتنفَّس
mnafsh
مُنافَسة
mnfws
مَنْفوس
nfas
نِفَاس
Contoh / Kutipan:
- " نفَس متقطِّع
- منقبض/ طويل النَّفس "
Terjemahan:
- " Napas terputus-putus
- Napas tersengal/panjang "