Gunakan Keyboard Virtual Arab
Indonesia English

Kamus bahasa Arab dan artinya terlengkap online. Temukan referensi terjemah bahasa Arab ke Indonesia, kamus Arab Indo, dan kosakata teks klasik dengan mudah.

نَفْس

Akar: ن ف س

Kamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan نَفْس (nfs-5)

ج أَنْفُس (لغير المصدر) ونفوس (لغير المصدر) :
Terjemahan:
Jamak anfus (untuk selain masdar) dan nufus (untuk selain masdar):
مصدر نفَسَ
Terjemahan:
Bentuk masdar dari kata (نفَسَ).
  • نفس الإنسان. 2
  • عين، حسَد
Terjemahan:
1. Jiwa atau diri manusia. 2. Pandangan mata, kedengkian/hasad.
حقيقة
Terjemahan:
Hakikat, diri sendiri.
ذات، الجسم والرُّوح
Terjemahan:
Diri, kesatuan tubuh dan ruh.
  • وجد راحتَه عنده
  • الاعتداد بالنَّفس : احترامها وتقديرها
  • انطوى على نفسه : اعتزل النَّاس
  • بالأصالة عن نفسي : باسمي الشَّخصيّ
  • بناتُ النَّفس : الهموم والوساوس
  • تحامل على نفسه : تكلَّف الشّيء على مشقَّة
  • تمالُك النَّفس : تحكُّم الشّخص بمشاعره أو رغباته أو ميوله
  • جال في نفسه : فكّر فيه وتذكَّره
  • حزَّ في نفسه : أحزنه وأثّر فيه
  • خائر النَّفس : واهن العزيمة
  • خبايا النَّفوس : أسرارها وخفاياها وأعماقها
  • خرَجت نفسُه/ جاد بنفسه/ فاضت نفسُه : مات، تُوفِّي
  • صانع نفسه : عصاميّ
  • ضبَط نفسَه : سيطر على عواطفه
  • طيِّب النّفس : كريم، سَمْح
  • عِزَّة النَّفسِ : الأنفة والإباء
  • فلانٌ ذو نفس : ذو جلَد وخُلُق
  • في نَفْس الوقت/ في الوقت نَفْسه
  • في نفسي أن أفعل كذا : قصدي ومرادي
  • منكسر النّفس : حزين مهموم.
Terjemahan:
  • Menemukan ketenangan di sisinya
  • Berbangga diri (I'tidad bin-nafs): menghormati dan menghargainya
  • Menyendiri (Inthawa 'ala nafsihi): mengasingkan diri dari manusia
  • Atas nama pribadi (Bil-ashalati 'an nafsi): atas nama pribadi saya
  • Bisikan jiwa (Banatun-nafs): kecemasan dan bisikan hati
  • Memaksakan diri (Tahammala 'ala nafsihi): membebani diri dengan sesuatu dengan penuh kesusahan
  • Pengendalian diri (Tamalukun-nafs): penguasaan seseorang terhadap emosi, keinginan, atau kecenderungannya
  • Terbersit dalam hatinya (Jala fi nafsihi): memikirkannya dan mengingatnya
  • Menusuk hati/menyakiti (Hazza fi nafsihi): menyedihkan dan memengaruhinya
  • Lemah semangat (Kha'irun-nafs): lemah tekad
  • Rahasia jiwa (Khabayun-nufus): rahasia, ketersembunyian, dan kedalamannya
  • Wafat/menghembuskan napas terakhir (Kharajat nafsuhu / Jada bin-nafsihi / Fadat nafsuhu): meninggal dunia
  • Orang yang mandiri/berdikari (Sani'u nafsihi): mandiri (tidak bergantung pada orang lain)
  • Mengendalikan diri (Dhabata nafsuhu): menguasai emosinya
  • Berjiwa besar/pemurah (Thayyin-nafs): dermawan, lapang dada
  • Harga diri ('Izzatun-nafs): kehormatan dan penolakan terhadap kehinaan
  • Fulan berjiwa besar: memiliki ketahanan mental dan akhlak
  • Pada waktu yang bersamaan (Fi nafsil-waqt / Fil-waqti nafsih): pada saat yang sama
  • Di dalam hatiku aku ingin melakukan begini (Fi nafsi an af'ala kadza): maksud dan tujuanku
  • Patah hati/sedih (Munkasirun-nafs): sedih, dirundung duka.
ضمير وقلب
Terjemahan:
Hati nurani dan kalbu.
  • التي تميل إلى الطبيعة البدنيّة وتأمر بالذات والشهوات الحسِّيَّة وتجذب القلبَ إلى الجهة السفليّة، فهي مأوى الشرور ومنبع الأخلاق الذميمة
  • النَّفْسُ اللَّوَّامة : التي تلوم صاحبَها لومًا شديدًا على ارتكاب الشّرّ أو التقصير في عمل الخير
  • النَّفْسُ المطمئنَّة : التي يتمّ تنوّرها بنور القلب حتى انخلعت صفاتها الذميمة وتخلَّقت بالأخلاق الحميدة.
Terjemahan:
  • Jiwa yang cenderung kepada sifat-sifat jasmaniah, memerintahkan kepada ego dan syahwat badaniah, serta menarik hati kepada arah yang lebih rendah, sehingga ia menjadi sarang keburukan dan sumber akhlak tercela (An-Nafsu al-Ammarah bis-Su').
  • An-Nafsu al-Lawwamah (Jiwa yang amat menyesali): jiwa yang mencela pemiliknya dengan celaan yang keras karena melakukan kejahatan atau lalai dalam berbuat kebaikan.
  • An-Nafsu al-Muthmainnah (Jiwa yang tenang): jiwa yang diterangi dengan cahaya kalbu hingga sifat-sifat tercelanya tanggal dan berhias dengan akhlak yang mulia.
جنس
Terjemahan:
Golongan atau kaum.

Sub-Makna / Derivasi:

طبّ النَّفْس
(طب) فرع من الطِّبّ المتعلِّق بالاختلالات العقليَّة والنفسيَّة.
Terjemahan:
(Kedokteran) Cabang ilmu kedokteran yang berkaitan dengan gangguan mental dan psikologis (Psikiatri).
طب النَّفس الاجتماعيّ
(طب) فرع من طب النَّفس يبحث في العلاقة بين البيئة الاجتماعيّة والمرض العقليّ.
Terjemahan:
(Kedokteran) Cabang dari psikiatri yang meneliti hubungan antara lingkungan sosial dan penyakit mental (Psikiatri Sosial).
كفالة النَّفس
(فق) الالتزام بجلب المدين لدائنه، وذلك يعني أن الكفيل يلتزم بإحضار المكفول إلى الدَّائن ساعة يطلبه هذا الأخير، وتُسمَّى أيضا : كفالة الوجه أو المواجهة.
Terjemahan:
(Fikih) Kewajiban seorang penjamin untuk menghadirkan pihak yang berutang kepada krediturnya, yang berarti penjamin wajib membawa orang yang dijamin ke hadapan kreditur pada saat diminta oleh kreditur tersebut. Disebut juga: Kafalah al-Wajh atau al-Muwajahah.
الدِّفاع عن النَّفْس
حالة من يُضطر إلى الإقدام على فعل لحماية نفسه.
Terjemahan:
Keadaan seseorang yang terpaksa melakukan suatu tindakan demi melindungi dirinya.
علم النَّفس
(نف) علم موضوعه الإنسان من حيث هو كائن حيّ يرغب ويُحسّ ويدرك وينفعل فيبحث في انفعالات النَّفس ووقائعها
Terjemahan:
(Psikologi) Ilmu yang objek kajiannya adalah manusia sebagai makhluk hidup yang memiliki keinginan, perasaan, persepsi, dan emosi, sehingga ia mengkaji emosi jiwa dan berbagai fenomena psikologisnya.
علم النَّفس الاجتماعيّ
فرع من فروع علم النَّفس الإنسانيّ الذي يبحث في سلوك المجموعات وتأثير العوامل الاجتماعيّة على الفرد.
Terjemahan:
Cabang dari psikologi humanistik yang meneliti perilaku kelompok dan pengaruh faktor sosial terhadap individu (Psikologi Sosial).
علم النَّفس المرضيّ
(نف) دراسة مصدر مَنْشَأ الاضطرابات العقليَّة والسلوكيَّة.
Terjemahan:
(Psikologi) Studi mengenai sumber asal mula gangguan mental dan perilaku (Psikopatologi).
مناجاة النَّفس
شكْل من أشكال المحادثة المسرحيَّة أو الأدبيَّة حيث تُعبِّر الشَّخصيّةُ عن مشاعر معيَّنة عندما يكون الشَّخص وحيدا أو عند عدم إدراكه وجود أيَّة شخصيَّة أخْرى أو ممثلين آخرين.
Terjemahan:
Bentuk percakapan teater atau sastra di mana suatu karakter mengungkapkan perasaan tertentu saat sendirian atau ketika tidak menyadari kehadiran karakter atau aktor lain (Solilokui / Monolog).
Kata Berkaitan (Satu Akar):
nfs نفَسَ يَنفُس، نَفْسًا، فهو نافِس، والمفعول مَنْفوس nfs-2 نفُسَ يَنفُس، نفاسَةً ونُفوسًا ونِفَاسًا ونَفَسًا، فهو نافس ونَفِيس nfs-3 نفِسَ/ نفِسَ بـ ينفَس، نِفاسًا ونَفَسًا ونَفاسةً، فهو نُفَساءُ، والمفعول منفوس به tnafs تنافسَ/ تنافسَ في يتنافس، تنافُسًا، فهو مُتنافِس، والمفعول مُتنافَس فيه tnfs تنفَّسَ يتنفَّس، تنفُّسًا، فهو مُتنفِّس nafs نافسَ/ نافسَ في ينافس، مُنافسةً، فهو مُنافِس، والمفعول مُنافَس nfs-4 نفَّسَ/ نفَّسَ عن ينفِّس، تنفيسًا، فهو مُنفِّس، والمفعول مُنفَّس tnafs-2 تنافُس tnfs-2 تنفُّس tnfsy تنفُّسيّ tnfys تنفيس mtnfs مُتنفَّس mnafsh مُنافَسة mnfws مَنْفوس nfas نِفَاس

Contoh / Kutipan:

" فلانٌ أصابته نفس "
Terjemahan:
" Fulan terkena 'ain (pandangan mata dengki) "
« Sebelumnyaنفَّسَ/ نفَّسَ عن ينفِّس، تنفيسًا، فهو مُنفِّس، والمفعول مُنفَّسSelanjutnya »نَفَس

Kamus.Nahwu.id tempat pencarian kosakata melalui kamus bahasa Arab dan kamus Arab Indonesia online. Temukan terjemah kamus Arab ke Indonesia dengan mudah.

Keyboard Virtual Arab