Arabic - English Dictionary نَقيب
Root: ن ق ب
ج نُقباءُ، مؤ نَقِيبة، ج مؤ نَقِيبات ونَقائِبُ :
🇬🇧 Translation:
plural: nuqaba', feminine: naqibah, feminine plural: naqibat and naqa'ib :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من نقُبَ/ نقُبَ على : كبير القوم وسيِّدُهم، الذي يمثِّلُهم ويرعى شئونَهم
🇬🇧 Translation:
Permanent active participle from naquba / naquba 'ala: The leader of a people and their master, who represents them and looks after their affairs.
سيِّد من آل بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتولَّى رئاسة الأشراف المتحدِّرين من النَّسل النَّبَويّ.
🇬🇧 Translation:
A noble from the household of the Messenger of Allah, peace be upon him, who assumes the leadership of the descendants tracing back to the Prophetic lineage.
رئيس النِّقابة القائم على شئونها ومصالحها بالانتخاب
🇬🇧 Translation:
The head of a union managing its affairs and interests through election
(سك) رَتْبة عسكريَّة في الجيش والشُّرطة، فوق الملازم أوَّل ودون الرّائد
🇬🇧 Translation:
(Military Sciences) A military rank in the army and police, above first lieutenant and below major
نقَبَ/ نقَبَ عن يَنقُب، نَقْبًا، فهو ناقِب، والمفعول مَنْقوب
(nqb)
نقُبَ/ نقُبَ على يَنقُب، نَقابةً، فهو نقيب، والمفعول
(nqb-2)
انتقبَ ينتقب، انتقابًا، فهو مُنتقِب
(antqb)
تنقَّبَ/ تنقَّبَ عن يتنقَّب، تنقُّبًا، فهو مُتنقِّب، والمفعول مُتنقَّب عنه
(tnqb)
نقَّبَ/ نقَّبَ عن/ نقَّبَ في ينقِّب، تنقيبًا، فهو مُنقِّب، والمفعول مُنقَّب
(nqb-3)
تنقيب
(tnqyb)
مِنْقَب
(mnqb)
مَنْقبة
(mnqbh)
ناقِبَة
(naqbh)
نِقاب
(nqab)
نَقابة
(nqabh)
نِقابة
(nqabh-2)
نقابيَّة
(nqabyh)
نَقْب
(nqb-4)
نِقْبَة
(nqbh)
Example / Citation:
- " نقيب الصَّحفيّين
- دعا النَّقيب الأعضاء إلى اجتماع عاجل "
🇬🇧 Translation:
- " Head of the Journalists Syndicate
- The head called members to an emergency meeting "