عقَدَ/ عقَدَ لـ يَعقِد، عَقْدًا، فهو عاقِد، والمفعول معقود

Root: ع ق د

(للمتعدِّي)

🇬🇧 Translation:

(For transitive verbs)

Sub-Meanings / Derivatives:

عقَد الزَّهرُ

تضامَّت أجزاؤُه فصار ثمرًا.

🇬🇧 Translation:

Its parts compacted together to become fruit.

عقَدَ الحبلَ ونحوَه

جعل فيه عقدة، جعل منه عُرْوة وأدخل أحد طرفيه فيها وشدّه، عكْس حلّه

🇬🇧 Translation:

To make a knot in it, form a loop and insert one of its ends into it and tighten it, the opposite of untying it

عقَد الزَّواجَ أو البيعَ ونحوَهما

أجراه وأتمَّه

🇬🇧 Translation:

To conduct and finalize it

عقَدوا اجتماعًا أو نحوَه

اجتمعوا في مكانٍ معيَّن وبحثوا موضوعًا ما

🇬🇧 Translation:

They gathered in a specific place and discussed a topic

عقَد العَزْمَ أو النِّيَّةَ

عزَم ونوَى وقصَد

🇬🇧 Translation:

To resolve, intend, and purpose

عقَد الأملَ أو الآمالَ على أمرٍ

رجاه وتمنَّاه

🇬🇧 Translation:

To hope for and wish it

عقَد الخوفُ لسانَه

أسكته، أفقده القدرةَ على النُّطق

🇬🇧 Translation:

To silence him, deprive him of the ability to speak

عاجز عن الكلام، أو مرتبك في كلامه بسبب الخَجَل.

🇬🇧 Translation:

Unable to speak, or confused in speech due to shyness.

عقَدوا عدّةَ مباحثات بينهم

تباحثوا.

🇬🇧 Translation:

They held several discussions.

عقَد العهدَ أو اليمينَ

أكَّده وأحكمه

🇬🇧 Translation:

To confirm and strengthen it

عقَد له الرِّئاسةَ في قومه : جعلها له.

🇬🇧 Translation:

To bestow leadership of his people upon him: to grant it to him.

عقَد ناصيتَه

غضِب وتهيَّأ للشرِّ? عقَد ما بين حاجبيه : عَبَس وقطَّب.

🇬🇧 Translation:

To become angry and prepare for evil? To knit his brows: to frown and scowl.

عقَد اتِّفاقًا

أبرَمه.

🇬🇧 Translation:

To conclude an agreement.

عقَد قلبَه على شيء

لَزِمَه وعكف عليه، صمَّم، قرَّر

🇬🇧 Translation:

To cleave to it and be devoted to it, resolve, decide

عقَد له على الجيش

رأَّسه عليه.

🇬🇧 Translation:

To appoint him as commander over the army.

Example / Citation:

" عقَد المنديلَ/ رباطَ عُنُقه "

🇬🇧 Translation:

" عقَد المنديلَ/ رباطَ عُنُقه "

💡 kritik & saran Beri Masukan