عُقْدَة

Root: ع ق د

ج عُقُدات وعُقْدَات وعُقَد :

🇬🇧 Translation:

pl. 'uqudat, 'uqdatan and 'uqad:

موضع العَقْد في الحبل ونحوِه

🇬🇧 Translation:

The place where a knot is tied in a rope or the like

نطق بعد سكوت، استطاع الكلام، باح بسرِّه
حلَّ العُقْدةَ : أزال الخلافَ، ذلَّل العقبة
عُقدة التَّقصير : عقدة تستخدم لتقصير الحبل
عُقدة اللِّسان : عدم الطَّلاقة في الكلام.

🇬🇧 Translation:

Speaking after silence, being able to speak, disclosing a secret
Untying the knot: removing a dispute, overcoming an obstacle
Shortening knot: a knot used to shorten a rope
Tongue-tie: lack of fluency in speech.

عَقْد، إحكام، إبرام

🇬🇧 Translation:

Contract, ratification, conclusion

ما تعقده السَّاحرة وتتمتم عليه

🇬🇧 Translation:

Knots tied by a sorceress upon which she murmurs incantations

(جغ) وحدة لقياس المسافات البحريَّة مقدارها 1852 مترًا في السَّاعة

🇬🇧 Translation:

(Geography) A unit of measurement for marine distances equal to 1,852 meters per hour (knot).

(دب) أزمة الصراع أو قمة الأحداث وهي حبكة معقَّدة لمسرحيَّة أو رواية يغلب عليها طابع الملهاة، وتشوق الجمهور ويأتي بعدها الحل وتؤدي إلى الخاتمة.

🇬🇧 Translation:

(Literature) The crisis of conflict or climax; an intricate plot of a play or novel usually predominantly comedic, engaging the audience, followed by the resolution leading to the ending.

(شر) كتلة خلايا عصبيّة كالموجودة خارج الدِّماغ أو الحبل الشّوكيّ.

🇬🇧 Translation:

(Anatomy) A cluster of nerve cells, such as those located outside the brain or spinal cord (ganglion).

(طب) تورُّم سويّ صغير يحدث في الجسم نتيجة لعدوى.

🇬🇧 Translation:

(Medicine) A small normal swelling occurring in the body as a result of an infection (nodule).

(نت) موضع ظهور الورقة على ساق النَّبات.

🇬🇧 Translation:

(Botany) The point on a plant stem where a leaf emerges (node).

Sub-Meanings / Derivatives:

عُقْدة لمفاويَّة

(طب) جسم يشبه الغُدّة، ويكون على امتداد مسالك الأوعية الليمفاويَّة.

🇬🇧 Translation:

(Medicine) A gland-like body situated along the pathways of lymphatic vessels (lymph node).

عُقْدَة النَّقص

(نف) شعور دائم بعدم الكفاءة أو الميل للتَّقليل من شأن النَّفس، وينتج عن هذا الشُّعور عدوانيّة شديدة وإفراط في التَّعويض لتغطية النَّقص.

🇬🇧 Translation:

(Psychology) A persistent feeling of inadequacy or tendency to self-deprecation, resulting in severe aggressiveness and overcompensation to cover up the deficiency (inferiority complex).

عُقْدَة نفسيَّة

(نف) مشكلة تعترض حياة شخص فينشأ عنها اضطراب في النَّفس كعقدة أوديب.

🇬🇧 Translation:

(Psychology) A problem encountered in a person's life resulting in psychological disorder, such as the Oedipus complex (psychological complex).

عُقْدَة أوديب

(نف) حالة نفسيَّة مرضيَّة، يتعلَّق فيها الابن بأمِّه تعلُّقًا جنسيًّا، مع إظهار العداوة لأبيه.

🇬🇧 Translation:

(Psychology) A pathological psychological condition in which a son is sexually attached to his mother while showing hostility toward his father (Oedipus complex).

عُقْدة الكترا

(نف) حالة نفسيَّة غير سويَّة، تتعلَّق فيها الابنة بأبيها مع إظهار عداوة لأمِّها.

🇬🇧 Translation:

(Psychology) An abnormal psychological condition in which a daughter is attached to her father while showing hostility toward her mother (Electra complex).

عُقْدة الخواجة

الميل إلى تقليد واقتناء كلّ ما هو أجنبيّ.

🇬🇧 Translation:

The tendency to imitate and acquire everything foreign (foreign complex).

Example / Citation:

" عُقْدَة المنديل "

🇬🇧 Translation:

"The knot of the handkerchief"

💡 kritik & saran Beri Masukan