Arabic - English Dictionary قدْر
Root: ق د ر
ج أقدار (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Pl: aqdar (for other than the verbal noun) :
مصدر قدَرَ1 وقدَرَ2.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of qadara 1 and qadara 2.
مقدار
🇬🇧 Translation:
Amount, measure
مكانة اجتماعيّة، شأن، جدارة
🇬🇧 Translation:
Social status, standing, merit
نصيب
🇬🇧 Translation:
Share, degree, measure
بحسَبِ
🇬🇧 Translation:
According to, as much as
مقياس الرُّجولة الرَّأي والحكمة.
🇬🇧 Translation:
The measure of manhood is opinion and wisdom.
عظمة، شَرَف، مكانة
🇬🇧 Translation:
Grandeur, honor, status
Sub-Meanings / Derivatives:
القَدْر
اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 97 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها خمس آيات.
🇬🇧 Translation:
The name of a surah in the Holy Qur'an, which is surah number 97 in the order of the Mushaf, Meccan, consisting of five verses.
قدَرَ1 يَقدُر ويَقدِر، قدْرًا، فهو قادِر، والمفعول مَقْدور
(qdr-1)
قدَرَ2 يقدُر ويقدِر، قَدْرًا وقَدَرًا، فهو قادِر، والمفعول مَقْدور
(qdr-2)
قدَرَ على يقدُر ويَقدِر، قَدَارةً وقُدْرةً ومقدرةً، فهو قادِر وقدير، والمفعول مقدور عليه
(qdr)
قدِرَ على يقدَر، قدَرًا وقُدْرةً، فهو قادِر، والمفعول مقدور عليه
(qdr-3)
أقدرَ يُقدر، إقْدارًا، فهو مُقدِر، والمفعول مُقدَر
(aqdr)
استقدرَ يستقدر، استقدارًا، فهو مُستقدِر، والمفعول مستقدَر
(astqdr)
اقتدرَ على يَقتدر، اقتدارًا، فهو مُقْتدِر، والمفعول مُقْتدَر عليه
(aqtdr)
تقدَّرَ على/ تقدَّرَ لـ يتقدَّر، تقدُّرًا، فهو مُتقدِّر، والمفعول مُتقدَّرٌ عليه
(tqdr)
قدَّرَ يقدِّر، تقديرًا، فهو مُقدِّر، والمفعول مُقدَّر
(qdr-4)
تقدير
(tqdyr)
تقديريّ
(tqdyry)
قادر
(qadr)
قَدَارة
(qdarh)
قَدَر
(qdr-6)
قِدْر
(qdr-7)
Example / Citation:
- " هُمْ قَدْر ألف
- إيجار قدره كذا
- مبلغ وقدره كذا "
🇬🇧 Translation:
- " They are about a thousand
- Rent amounting to such and such
- An amount of money such and such "