Arabic - English Dictionary عقليّ
Root: ع ق ل
اسم منسوب إلى عَقْل : ما ليس للحسِّ الباطن فيه مَدْخل، وقد يُطلق على ما لا يُدْرك هو ولا مادّته بتمامها بإحدى الحواسّ الظّاهرة سواء أُدرك بُعد مادّته أم لا
🇬🇧 Translation:
Relative adjective from عَقْل (reason): That which the inner sense has no part in, and sometimes applied to that whose substance and entirety cannot be perceived by any of the external senses, whether the dimension of its matter is perceived or not
- المتوقّف نموّه الإدراكيّ وتطوّره
- المرض العقليّ : اختلال العقل والوظائف النفسيّة.
🇬🇧 Translation:
- One whose cognitive growth and development are stunted
- Mental illness: Impairment of reason and psychological functions.
Sub-Meanings / Derivatives:
المذهب العقليّ
(سف) نظريّة ترى أنّ العقل هو المصدر الرَّئيسيّ للمعرفة والحقيقة الدِّينيّة وليست التَّجربة أو المرجع أو الوحي.
🇬🇧 Translation:
(Philosophy & Sufism) A theory holding that reason is the primary source of knowledge and religious truth, rather than experience, authority, or revelation.
تأخُّر عقليّ/ تخلُّف عقليّ
قدرة عقليَّة منخفضة غير ناتجة عن مرض عقليّ، وإنّما نتيجة ضعف النموّ الطبيعيّ للدِّماغ والجهاز العصبيّ.
🇬🇧 Translation:
Low intellectual capacity not caused by mental illness, but resulting from poor normal development of the brain and nervous system.
عقَلَ/ عقَلَ عن يَعقِل، عَقْلاً، فهو عاقل، والمفعول معقول
(ql)
اعتقلَ يعتقل، اعتقالاً، فهو مُعتَقِل، والمفعول مُعتَقَل
(atql)
تعاقلَ يتعاقل، تعاقُلاً، فهو مُتعاقِل
(taql)
تعقَّلَ يتعقَّل، تعقُّلاً، فهو مُتعقِّل
(tql)
عقَّلَ يُعقِّل، تعقيلاً، فهو معقِّل، والمفعول معقَّل
(ql-2)
عَقْلَنَ يُعقلن، عقلنةً، فهو مُعقلِن، والمفعول مُعقلَن
(qln)
اعتقال
(atqal)
عاقِل
(aql)
عاقول
(aqwl)
عِقال
(qal)
عُقَّال
(qal-2)
عَقْل
(ql-3)
عقلانيّ
(qlany)
عقلانيَّة
(qlanyh)
عُقْلة
(qlh)
Example / Citation:
- " عمره العقليّ أكبرُ من عمره الحقيقيّ
- المعرفة العقليَّة "
🇬🇧 Translation:
- "عمره العقليّ أكبرُ من عمره الحقيقيّ
- المعرفة العقليَّة" (His mental age is greater than his chronological age
- Rational/mental knowledge)