Arabic - English Dictionary رَفيق
Root: ر ف ق
ج رِفاق ورفقاءُ، مؤ رفيقة، ج مؤ رَفيقات ورَفائق :
🇬🇧 Translation:
Plural: rifaq and rufaqa', feminine: rafiqah, feminine plural: rafiqat and rafa'iq :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رفَقَ/ رفَقَ بـ/ رفَقَ على/ رفَقَ في/ رفَقَ لـ ورفُقَ/ رفُقَ بـ/ رفُقَ على/ رفُقَ
🇬🇧 Translation:
Adjective indicating permanence from rafaqa and rafuqa (Companion/Friend).
- مات
- رفقاء السّوء : صحبة الأشرار
- رفيق القلب : رءوف رحيم.
🇬🇧 Translation:
- Died (The Highest Companion (God))
- Bad companions: company of wicked people
- Companion of the heart: compassionate and merciful (Deceased / Companion / Merciful).
زَوْج
🇬🇧 Translation:
Spouse (Partner/Spouse).
- الزوج
- رفيقة العمر/ رفيقة الحياة/ رفيقة الدَّرب : الزَّوجة.
🇬🇧 Translation:
- Spouse
- Lifelong companion / life partner / companion of the path: wife (Partner / Wife).
مُواطن (في المجتمع الشيوعي) .
🇬🇧 Translation:
Citizen (in a communist society) (Comrade).
رفَقَ/ رفَقَ بـ/ رفَقَ على/ رفَقَ في/ رفَقَ لـ يَرفُق ويَرفِق، رِفْقًا، فهو رافق ورفيق، والمفعول مَرْفوق
(rfq)
رفُقَ/ رفُقَ بـ/ رفُقَ على/ رفُقَ لـ يَرفُق، رَفاقةً ورِفقًا، فهو رَفِيق، والمفعول مرفوقٌ به
(rfq-2)
أرفقَ يُرفق، إرفاقًا، فهو مُرفِق، والمفعول مُرفَق
(arfq)
ارتفقَ/ ارتفقَ بـ/ ارتفقَ على يرتفق، ارتفاقًا، فهو
(artfq)
ترافقَ يترافق، ترافُقًا، فهو مُترافِق
(trafq)
ترفَّقَ بـ/ ترفَّقَ في يترفَّق، تَرَفُّقًا، فهو مُترفِّق، والمفعول مُترفَّق به
(trfq)
رافقَ يرافق، مُرافَقةً، فهو مُرافِق، والمفعول مُرافَق
(rafq)
رَفاقة
(rfaqh)
رِفْق
(rfq-3)
رُفْقة
(rfqh)
رِفْقة
(rfqh-2)
مَرْفِق/ مِرْفَق
(mrfq)
Example / Citation:
" عرض عليها أن تكون رفيقته في الحياة "
🇬🇧 Translation:
" 'arada 'alayha an takuna rafiqatahu fi al-hayah (He proposed to her to be his life companion) "