Arabic - English Dictionary صانِع
Root: ص ن ع
ج صانِعون وصَنَعة وصُنَّاع، مؤ صانِعة، ج مؤ صانعات وصَوانِعُ :
🇬🇧 Translation:
Pl. صانِعون, صَنَعة, and صُنَّاع, fem. صانِعة, fem. pl. صانعات and صَوانِعُ:
اسم فاعل من صنَعَ
🇬🇧 Translation:
Active participle of sana'a (Maker/Creator).
مُختلقها.
🇬🇧 Translation:
Its fabricator.
من يصنع شيئًا بيديه، من يحترف الصناعةَ
🇬🇧 Translation:
One who makes something with his hands, one whose profession is manufacturing/craft (Maker/Craftsman).
- ماهرة ومجيدة في عمل اليدين
- صانع مصيره : مكوِّنه بنفسه وفاعله.
🇬🇧 Translation:
- Skilled and proficient with hands
- Master of one's destiny: maker and creator of it oneself.
Sub-Meanings / Derivatives:
الصَّانِع
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : المركِّب، المهيِّئ، الفاعل المتقن لفعله، الذي يجمع بين الاختراع والتَّركيب معًا.
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah (Al-Asma al-Husna), meaning: The Composer, The Preparer, The Perfect Doer of His actions, who combines invention and composition together.
(سف) مُبْدِع الكون وخالقه.
🇬🇧 Translation:
(Philosophy) The creator and maker of the universe (The Creator).
صنَعَ يَصنَع، صُنْعًا وصَنيعًا وصَنْعًا وصِناعةً، فهو صانع، والمفعول مَصْنوع وصَنيع
(sn-4)
صنِعَ يَصنَع، صَنَعًا، فهو صَنِع
(sn-5)
استصنعَ يستصنع، استصناعًا، فهو مُستصنِع، والمفعول مُستصنَع
(astsn-2)
اصطنعَ يصطنع، اصطناعًا، فهو مُصطنِع، والمفعول مُصطنَع
(astn-2)
تصنَّعَ/ تصنَّعَ في يتصنَّع، تصنُّعًا، فهو مُتصنِّع، والمفعول مُتصنَّع
(tsn)
صانعَ يصانع، مُصانَعةً، فهو مُصانِع، والمفعول مُصانَع
(san)
صنَّعَ يصنِّع، تصنيعًا، فهو مُصنِّع، والمفعول مُصنَّع
(sn-6)
اصطناعيّ
(astnay)
تَصَنُّع
(tsn-2)
تَصْنيع
(tsny)
صنائعيّ
(snay)
صِناعة
(snah)
صِناعيّ
(snay-2)
صَنْع
(sn-7)
صَنَع
(sn-8)
Example / Citation:
- " ساعدت الحكومةُ الصُّنّاع
- صانع الأحذية "
🇬🇧 Translation:
- " sa'adati al-hukumatu as-sunna'a
- sani'u al-ahdhiyati (The government helped the craftsmen
- Shoemaker). "