Arabic - English Dictionary سارَ/ سارَ إلى/ سارَ على/ سارَ في يَسير، سِرْ، سَيْرًا وسِيرَةً وتَسْيارًا، فهو سائر، والمفعول مَسير
Root: س ي ر
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs) (Transitive).
Sub-Meanings / Derivatives:
سار فلانٌ
مَشَى ليلاً أو نهارًا
🇬🇧 Translation:
Walked by night or day (To walk/Go).
- - سار مع التيَّار : ماشاه
- سِرْ على الطَّائر الميمون : سِرْ موفّقًا
- سرنا سحابة يومنا : طوال يومنا.
🇬🇧 Translation:
- - Walked with the current: went along with it
- Go on the auspicious bird: go successfully
- We walked the whole day: all day long.
سارت الآلةُ
دارت، عملت، اشتغلت
🇬🇧 Translation:
Rotated, worked, operated (To run/Operate).
سار الكلامُ أو المثلُ
شاع، ذاع، انتشر.
🇬🇧 Translation:
Spread, became known, circulated (To become famous/Spread).
سار مع التَّيَّار
ماشاه.
🇬🇧 Translation:
Went along with it (To go with the flow).
سار نَهْجَ فلان/ سار على نهج فلان
اقتدى به، تشبَّه به، تمثَّله? سار على غِراره/ سار على خُطاه/ سار على دربه : نهَج طريقَه، قلّده، اتَّبعه.
🇬🇧 Translation:
- Emulated him, imitated him, followed him
- sara 'ala ghirarihi / sara 'ala khutahu / sara 'ala darbihi : followed his path, imitated him, followed him (To emulate/Follow in the footsteps of).
سارَ السُّنَّةَ أو السِّيرةَ
سلكها، اتّبعها وتقيّد بها? سار سيرةً حَسَنة : سلك سلوكًا حسنًا.
🇬🇧 Translation:
- Adopted it, followed it and adhered to it
- sara siratan hasanatan : behaved well (To adopt/Adhere to.
- behaved well).
سار إلى القتال
توجَّه، قصد.
🇬🇧 Translation:
Headed towards, intended to (To head towards/Set off for).
سار الإصلاحُ السِّياسيّ بالبلاد إلى الدِّيمقراطيَّة
قادها إليها.
🇬🇧 Translation:
Led it there (To lead/Guide).
سار الشَّرابُ في الرَّأس
لعب به، أسكره ودوَّخه.
🇬🇧 Translation:
Played with him, intoxicated him and made him dizzy (To intoxicate/Go to one's head).
سار فلانٌ في الطَّريق القويم
تبع الصِّراط المستقيم
🇬🇧 Translation:
Followed the straight path (To follow the right path).
أسارَ يُسير، أسِرْ، إسارةً، فهو مُسير، والمفعول مُسار
(asar-2)
تسايرَ يتساير، تسايُرًا، فهو مُتَساير
(tsayr)
تسيَّرَ/ تسيَّرَ بـ يتسيَّر، تسيُّرًا، فهو مُتَسيِّر، والمفعول مُتَسيَّرٌ به
(tsyr-2)
سايرَ يساير، مُسايَرةً، فهو مُسايِر، والمفعول مُسايَر
(sayr)
سيَّرَ يُسيِّر، تسييرًا، فهو مُسيِّر، والمفعول مُسيَّر
(syr-2)
إسارة
(isarh)
تَسْيار
(tsyar)
سائِر
(sar-8)
سَيْر1
(syr-1)
سَيْر2
(syr-2-2)
سِيرة
(syrh)
سيَّار
(syar)
سَيَّارة
(syarh)
مَسار
(msar-2)
مَسِيرة
(msyrh)
Example / Citation:
- " كان سائِرًا في الطّريق : متحرِّك في السير
- كان سائِرًا على الرّصيف
- سار بخطوات وئيدة
- {وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا} "
🇬🇧 Translation:
- " kana sa'iran fi at-tariq : mutaharrik fi as-sayr
- kana sa'iran 'ala ar-rasif
- sara bikhutuwat wa'idah
- {watasiru al-jibalu sayran} (He was walking on the road: moving in travel
- He was walking on the sidewalk
- He walked with slow steps
- {and the mountains move along [as clouds]}) "