Arabic - English Dictionary صَبُور
Root: ص ب ر
ج صَبورون وصُبُر، مؤ صَبور وصبورة، ج مؤ صبورات وصُبُر : صيغة مبالغة من صبَرَ/ صبَرَ على/ صبَرَ عن : صابر معتاد الصَّبر قادر عليه، للمذكّر والمؤنّث، ويجوز تأنيثها بالتاء
🇬🇧 Translation:
Plural: saburun and subur, Feminine: sabur and saburah, Feminine plural: saburat and subur: Intensive form of sabara: a patient person accustomed to patience and capable of it, for masculine and feminine, and it may be made feminine with a ta' (Very patient/Enduring).
Sub-Meanings / Derivatives:
الصَّبور
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الذي لا يُعاجل بالعقوبة؛ لأنّه يمهل وينظر ولا يعجل
🇬🇧 Translation:
One of the beautiful names of Allah, meaning: the One who does not hasten to punish; because He gives respite and waits and is not hasty (The Most Patient).
صبَرَ/ صبَرَ على/ صبَرَ عن يَصبِر، صَبْرًا، فهو صابِر، والمفعول مَصْبور
(sbr-3)
أصبرَ يُصبر، إصبارًا، فهو مُصبِر، والمفعول مُصبَر
(asbr)
استصبرَ يستصبر، استصبارًا، فهو مُستصبِر، والمفعول مُستصبَر
(astsbr)
اصطبرَ/ اصطبرَ على/ اصطبرَ لـ يصطبر، اصطبارًا، فهو مُصطبِر، والمفعول مُصطبَر عليه
(astbr)
تصابرَ يتصابر، تصابرًا، فهو مُتصابِر
(tsabr)
تصبَّرَ/ تصبَّرَ على يتصبَّر، تصبُّرًا، فهو مُتصبِّر، والمفعول مُتصبَّر عليه
(tsbr)
صابرَ يصابر، مُصابَرةً وصِبارًا، فهو مُصابِر، والمفعول مُصابَر
(sabr-2)
صبَّرَ يصبِّر، تصبيرًا، فهو مُصبِّر، والمفعول مُصبَّر
(sbr-4)
تَصْبيرة
(tsbyrh)
صَبَّار1
(sbar-1)
صَبَّار2
(sbar-2)
صبَّاريّات
(sbaryat)
صَبْر
(sbr-5)
Example / Citation:
- " أمٌّ صَبور
- رَجُل/ حاكم صبُور : حليم
- لا يعدم الصَّبور الظَّفر وإن طال به الزَّمان [مثل] "
🇬🇧 Translation:
- " ummun saburun
- rajulun/hakimun saburun : halimun
- la ya'damu as-saburu az-zafara wa in tala bihi az-zamanu [mathal] (A very patient mother
- A patient man/ruler: forbearing
- The patient person is not deprived of victory even if the time is long [Proverb]). "