Arabic - English Dictionary صدَقَ/ صدَقَ في يصدُق، صِدْقًا، فهو صادِق، والمفعول مَصْدوقٌ
Root: ص د ق
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verb) (To be truthful/Verify).
Sub-Meanings / Derivatives:
صدَق الشَّخصُ/ صدَقَ الشَّخصُ في الأمر
أخبر بالواقع كما هو، عكس كذب
🇬🇧 Translation:
Informed of reality as it is, opposite of lied (To tell the truth/speak truthfully).
خاتمة تقالُ بعد تلاوة القرآن.
🇬🇧 Translation:
A conclusion said after reciting the Quran.
صدَقَت النُّبوءةُ
تحقّقت وثبتت
🇬🇧 Translation:
Materialized and was proven (To come true/be proven).
- صدقت عزيمتُه/ صدقت نيَّته : ثبتت
- يصدُق عليه كذا : ينطبق.
🇬🇧 Translation:
- (صدقت عزيمتُه / صدقت نيَّته): His determination / intention proved true
- (يصدُق عليه كذا): It applies to him, matches.
صدَقَ فلانًا الحَديثَ/ صدَقه في الحَديث
أنبأه بالصِّدق
🇬🇧 Translation:
Told him the truth (To be truthful with).
صَدَقَ فلانًا النَّصيحةَ
أخلصها له
🇬🇧 Translation:
Was sincere to him (To be sincere/give sincere advice).
صدَق فلانًا الوَعَد/ صدَق في وعده
حقَّقه، أَوْفى به ونفّذه
🇬🇧 Translation:
Fulfilled it, kept it and executed it (To keep a promise).
صدَق في الوَعد والوَعيد : أنفذهما.
🇬🇧 Translation:
He was true to the promise and the threat: Carried them out.
أصدقَ يُصدق، إصداقًا، فهو مُصدِق، والمفعول مُصدَق
(asdq)
تصادقَ/ تصادقَ على يتصادق، تصادُقًا، فهو مُتصادِق، والمفعول مُتَصادَق عليه
(tsadq)
تصدَّقَ/ تصدَّقَ بـ يتصدَّق، تصدُّقًا، فهو مُتصدِّق، والمفعول مُتصدَّق عليه
(tsdq)
صادقَ/ صادقَ على يصادق، مُصادَقةً وصِداقًا، فهو مُصادِق، والمفعول مُصادَق
(sadq)
صدَّقَ/ صدَّقَ بـ/ صدَّقَ على يصدِّق، تصديقًا وتصداقًا، فهو مُصدِّق، والمفعول مُصدَّق
(sdq-2)
تَصْداق
(tsdaq)
تَصْديق
(tsdyq)
صَادِق
(sadq-2)
صَداق
(sdaq)
صَداقة
(sdaqh)
صِدِّيق
(sdyq)
صِدْق
(sdq-3)
صَدَقة
(sdqh)
صَدُقة
(sdqh-2)
صِدْقِيَّة
(sdqyh)
Example / Citation:
- " كان يصدُق دائمًا
- {قَالَ سَنَنْظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ} "
🇬🇧 Translation:
- " kana yasduqu da'iman
- {qala sananzuru asadaqta am kunta mina al-kadhibina} (He always told the truth
- [Solomon] said, "We will see whether you were truthful or were of the liars"). "