Arabic - English Dictionary شخَصَ/ شخَصَ إلى/ شخَصَ بـ يَشخَص، شخوصًا، فهو شاخص، والمفعول مَشْخوص
Root: ش خ ص
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verb).
Sub-Meanings / Derivatives:
شخَص فلانٌ
بدا من بعيد
🇬🇧 Translation:
Appeared from afar (To appear/Emerge).
شخَص البَصرُ
اتّسع دون أن يطرف
🇬🇧 Translation:
Opened wide without blinking (To stare/Gaze fixedly).
شخَص أمام القاضي
مَثَلَ بشَخْصه بين يديه
🇬🇧 Translation:
Appeared in person before him (To appear/Present oneself).
شخَص بصرَه/ شخَص ببصرِه
أطال النظر فاتحًا عينيه بدون أن يطرف بهما في حالةِِ تأمُّلٍ أو انزعاج.
🇬🇧 Translation:
Prolonged his gaze with open eyes without blinking in a state of contemplation or disturbance (To stare fixedly/Gaze).
شخَص إلى فلان
حَدَّق النظر إليه
🇬🇧 Translation:
Stared fixedly at him (To stare at/Look fixedly).
تشخَّصَ/ تشخَّصَ لـ يتشخَّص، تشخُّصًا، فهو مُتشخِّص، والمفعول مُتشخَّص له
(tshkhs)
شخَّصَ يشخِّص، تشخيصًا، فهو مُشخِّص، والمفعول مُشخَّص
(shkhs-2)
شخصنَ يُشَخْصِن، شَخْصَنةً، فهو مُشَخْصِن، والمفعول مُشَخْصَن
(shkhsn)
تشخيص
(tshkhys)
تشخيصيَّة
(tshkhysyh)
شاخص
(shakhs)
شَخْص
(shkhs-3)
شخصانيَّة
(shkhsanyh)
شَخصِيّ
(shkhsy)
شخصيَّة
(shkhsyh)
شُخوص
(shkhws)
Example / Citation:
- " شخَص الجبلُ : برز من بين ما حوله
- شخَص نجمٌ : طلع وارتفع "
🇬🇧 Translation:
- " shakhasa al-jabalu : baraza min bayni ma hawlahu
- shakhasa najmun : tala'a wa-irtafa'a (The mountain appeared: stood out from its surroundings
- A star appeared: rose and went up) "