Arabic - English Dictionary شَخْص
Root: ش خ ص
ج أشخاص وأشخُص وشُخوص :
🇬🇧 Translation:
Plural: ashkhas, ashkhus, and shukhus :
إنسان (للذكر والأنثى)
🇬🇧 Translation:
A human being (male or female) (Person/Individual).
- بنفسه
- شخصٌ ركبه الغرور : معتزّ بنفسه لدرجة الغرور
- شَخْصٌ مرغوب فيه : محبوب ،مقبول
- مِنْ شخص لآخر.
🇬🇧 Translation:
- In person
- A person overcome by vanity: proud of himself to the point of vanity
- A desirable person (persona grata): liked, accepted
- From one person to another (Person/Individual).
كلُّ جسم مؤلَّف له شخوص وارتفاع.
🇬🇧 Translation:
Every composed body that has a visible form and height (Figure/Body).
(سف) ذاتُ واعيةُ لكيانها مستقّلةُ في إرادتها.
🇬🇧 Translation:
(Philosophy) A being conscious of its existence and independent in its will (Person/Individual).
Sub-Meanings / Derivatives:
شخص معنويّ/ شخص اعتباريّ
(قن) هيئة أو جماعة يعتبرها القانون كأنّها شخص حقيقيّ فيقرِّر لها الحقوق ويفرض عليها الواجبات ويجيز لها التعامل مع الغير واكتساب الحقوق واستعمالها.
🇬🇧 Translation:
(Law) An entity or group that the law considers as if it were a real person, so it establishes rights for it, imposes duties on it, and allows it to interact with others, acquire rights, and exercise them (Legal person/Juridical entity).
شخَصَ/ شخَصَ إلى/ شخَصَ بـ يَشخَص، شخوصًا، فهو شاخص، والمفعول مَشْخوص
(shkhs)
تشخَّصَ/ تشخَّصَ لـ يتشخَّص، تشخُّصًا، فهو مُتشخِّص، والمفعول مُتشخَّص له
(tshkhs)
شخَّصَ يشخِّص، تشخيصًا، فهو مُشخِّص، والمفعول مُشخَّص
(shkhs-2)
شخصنَ يُشَخْصِن، شَخْصَنةً، فهو مُشَخْصِن، والمفعول مُشَخْصَن
(shkhsn)
تشخيص
(tshkhys)
تشخيصيَّة
(tshkhysyh)
شاخص
(shakhs)
شخصانيَّة
(shkhsanyh)
شَخصِيّ
(shkhsy)
شخصيَّة
(shkhsyh)
شُخوص
(shkhws)
Example / Citation:
- " رأيت أشخاصًا كثيرين في الحفلة
- الزّواج يوحّد بين شخصين "
🇬🇧 Translation:
- " ra'aytu ashkhasan kathirina fi al-haflati
- az-zawaju yuwahhidu bayna shakhsayni (I saw many people at the party
- Marriage unites two people) "