Arabic - English Dictionary تعدَّى/ تعدَّى على يَتعدَّى، تَعَدَّ، تعدّيًا، فهو مُتعدٍّ، والمفعول مُتعدًّى
Root: ع د و
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
تعدَّى الفعلُ
(نح) احتاج إلى مفعول به، تجاوز أثرُه الفاعلَ إلى المفعول به.
🇬🇧 Translation:
(Arabic Grammar & Morphology) Transitive verb: required an object, its effect extending from the subject to the object.
تعدَّى مرحلةَ الطُّفولة
جاوزها
🇬🇧 Translation:
Exceeded/passed it.
تعدَّى على الشَّخص
عدا عليه؛ ظلمه وجار عليه، افترى عليه وجاوز الحدَّ
🇬🇧 Translation:
Assaulted a person; wronged, oppressed, slandered, and exceeded limits against him.
عدا/ عدا عن يَعدو، اعْدُ، عَدْوًا، فهو عادٍ، والمفعول مَعْدُوّ
(da-11)
عدَا على يَعْدو، اعْدُ، عُدْوانًا وعَدَاءً وعَدْوًا وعُدُوًّا، فهو عادٍ، والمفعول مَعْدوّ عليه
(da-12)
أعدى يُعدي، أَعْدِ، إعداءً، فهو مُعْدٍ، والمفعول مُعْدًى
(ada-7)
استعدى يستعدي، اسْتَعْدِ، استعداءً، فهو مستعْدٍ، والمفعول مستعدًى
(astda-4)
اعتدى على يعتدي، اعْتَدِ، اعتداءً، فهو مُعتَدٍ، والمفعول مُعتدًى عليه
(atda)
انعدى من ينعدي، انْعَدِ، انعداءً، فهو مُنْعدٍ، والمفعول مُنعدًى منه
(anda)
تعادى يتعادَى، تَعادَ، تعاديًا، فهو مُتعادٍ
(tada-2)
عادى يعادي، عادِ، معاداةً وعِداءً، فهو معادٍ، والمفعول معادًى
(ada-8)
عدَّى/ عدَّى عن يُعدِّي، عَدِّ، تعديةً، فهو مُعدٍّ، والمفعول معدًّى
(da-13)
إعداء
(ida)
استعداء
(astda-5)
اعتداء
(atda-2)
انعداء
(anda-2)
تعدية
(tdyh)
عادٍ
(ad-5)
Example / Citation:
- " لم يتعدَّ الأربعين من عُمُره
- تعدَّى قانونَ السَّير
- {وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ} "
🇬🇧 Translation:
- "He has not exceeded forty years of age
- Violated the traffic law
- {And whoever transgresses the limits of Allah has certainly wronged himself} "