Arabic - English Dictionary طلَعَ/ طلَعَ بـ/ طلَعَ على/ طلَعَ في/ طلَعَ من يَطلُع، طُلُوعًا، فهو طالِع، والمفعول مطلوع
Root: ط ل ع
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verb)
Sub-Meanings / Derivatives:
طلَع القمرُ أو الشمسُ أو النورُ
بدا وظهر وانكشف
🇬🇧 Translation:
To appear, rise, and be revealed.
طلَع النباتُ
نبَت
🇬🇧 Translation:
To sprout, grow.
برزت.
🇬🇧 Translation:
To emerge, stand out.
طلَعت النخلةُ
خرج طلعها.
🇬🇧 Translation:
Its spadix (sprout) emerged.
طلَع الجبلَ/ طلَع في الجبل
صَعِدَه وعلاه
🇬🇧 Translation:
To climb and ascend it.
طلَعَ بالشَّيء
أظهره، أتى به جديدًا
🇬🇧 Translation:
To bring it out, come up with something new.
طلَع على القوم
أقبل عليهم، أتاهم
🇬🇧 Translation:
To approach them, come to them.
هجَم عليهم
🇬🇧 Translation:
To attack them, raid them.
طلَع من بيته
خرَج منه
🇬🇧 Translation:
To go out of it.
أطلعَ يُطلع، إطلاعًا، فهو مُطِلع، والمفعول مُطلَع
(atl)
استطلعَ يستطلع، استطلاعًا، فهو مُستطلِع، والمفعول مُستطلَع
(asttl)
اطَّلعَ/ اطَّلعَ إلى/ اطَّلعَ على يَطَّلِع، اطِّلاعًا، فهو مُطَّلِع، والمفعول مُطَّلَع
(atl-2)
تطلَّعَ إلى/ تطلَّعَ في يتَطلَّع، تطلُّعًا، فهو مُتطلِّع، والمفعول مُتطلَّع إليه
(ttl)
طالعَ/ طالعَ في يُطالِع، مطالعةً، فهو مُطالِع، والمفعول مُطالَع
(tal-2)
استطلاع
(asttla-3)
تطلُّع
(ttl-2)
طالِع
(tal-3)
طَلْع
(tl-4)
طَلْعة
(tlh-3)
طُلَعَة
(tlh-4)
طَلَاّع
(tla)
طُلوع
(tlw-3)
طَليعة
(tlyh)
طَليعيّ
(tlyy)
Example / Citation:
- " طلَع البدرُ
- طلَعت النجومُ
- {وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ} "
🇬🇧 Translation:
- " The full moon rose
- The stars appeared
- {And you would have seen the sun when it rose, inclining away from their cave} "