Arabic - English Dictionary تراجعَ/ تراجعَ عن يتراجع، تراجُعًا، فهو مُتراجِع، والمفعول مُتراجَعٌ
Root: ر ج ع
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verb).
Sub-Meanings / Derivatives:
تراجع الشَّخصُ
عاد إلى وضع سابق
🇬🇧 Translation:
Returned to a previous position.
- انسحب وتقهقر
- تراجعت أحوالُه : ساءت
- لا يتراجع : لا رجعة فيه.
🇬🇧 Translation:
- Withdrew and retreated
- taraja'at ahwaluhu : His conditions deteriorated
- la yataraja'u : Irreversible.
تراجع الزَّوجان
عادا إلى بيت الزوجيّة بعد الطّلاق
🇬🇧 Translation:
Returned to the marital home after divorce.
تراجعوا الكلامَ بينهم
تداولوه.
🇬🇧 Translation:
Discussed it among themselves.
تراجع عن رأيه
عدَل عنه وارتدّ
🇬🇧 Translation:
Turned away from it and went back on it (Changed his mind).
رجَعَ1/ رجَعَ عن يَرجِع، رُجوعًا ورُجْعَى، فهو راجِع، والمفعول مرجوع عنه
(rj-1)
رجَعَ2 يَرجِع، رَجْعًا ورُجْعَى، فهو راجع، والمفعول مَرْجوع
(rj-2-2)
أرجعَ/ أرجعَ في يُرجع، إرجاعًا، فهو مُرجِع، والمفعول مُرجَع
(arj-5)
استرجعَ يسترجع، استرجاعًا، فهو مسترجِع، والمفعول مسترجَع
(astrj)
راجَعَ يُراجع، مُراجعةً، فهو مُراجِع، والمفعول مُراجَع
(raj)
رجَّعَ/ رجَّعَ في يُرجِّع، ترجيعًا، فهو مُرجِّع، والمفعول مُرجَّعٌ
(rj-3)
إرجاعات
(irjaat)
ارتجاع
(artja)
ارتجاعيّ
(artjay)
ارتجاعيَّة
(artjayh)
استرجاعيَّة
(astrjayh)
تراجُع
(traj-2)
ترجيع
(trjy)
راجِع1
(raj-1)
راجِع2
(raj-2)
Example / Citation:
- " تراجع المتظاهرون
- تراجع الجيشُ : رجَع إلى الخلف
- تراجُع اقتصاديّ "
🇬🇧 Translation:
- " taraja'a al-mutazahirun
- taraja'a al-jayshu : raja'a ila al-khalf
- taraju'un iqtisadiyy (The demonstrators retreated
- The army retreated: moved backward
- Economic downturn) "