Arabic - English Dictionary ترقَّبَ يترقَّب، ترقُّبًا، فهو مُترقِّب، والمفعول مُترقَّب
Root: ر ق ب
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(Transitive)
Sub-Meanings / Derivatives:
ترقَّب الرَّجُلُ
انتظر ما يحصل له من فَرَجٍ أو مكروه
🇬🇧 Translation:
Waited for what would happen to him of relief or misfortune (To expect/Wait in anticipation).
ترصَّد الأخبار
🇬🇧 Translation:
Watched for news (To watch for/Look out for).
ترقَّب الشَّيءَ
رقَبَه؛ انتظره وتوقَّعه
🇬🇧 Translation:
Raqabahu; waited for it and expected it (To anticipate/Expect).
رقَبَ يَرقُب، رَقابةً ورَقْبًا ورُقوبًا، فهو راقب ورقيب، والمفعول مَرْقوب
(rqb)
رقِبَ يَرقَب، رَقَبًا، فهو أَرقَبُ
(rqb-2)
أرقبَ يُرقب، إرقابًا، فهو مُرقِب، والمفعول مُرقَب
(arqb)
ارتقبَ يرتقب، ارتقابًا، فهو مُرتقِب، والمفعول مُرتقَب
(artqb)
تراقبَ يتراقب، تراقبًا، فهو مُتراقِب
(traqb)
راقبَ يراقب، مُراقبةً، فهو مُراقِب، والمفعول مُراقَب
(raqb)
أَرْقَبُ
(arqb-2)
رَقابة
(rqabh)
رَقْب
(rqb-3)
رَقَب
(rqb-4)
رَقَبانيّ
(rqbany)
رَقَبة
(rqbh)
رُقْبَى
(rqba)
رَقوب
(rqwb)
رُقوب
(rqwb-2)
Example / Citation:
" {فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ} "
🇬🇧 Translation:
" {فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ} (And he became in the city fearful and anticipating) "