Kamus Arab - Indonesia ترقَّبَ يترقَّب، ترقُّبًا، فهو مُترقِّب، والمفعول مُترقَّب
Akar: ر ق ب
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
ترقَّب الرَّجُلُ
انتظر ما يحصل له من فَرَجٍ أو مكروه
🇮🇩 Terjemahan:
Menunggu apa yang akan terjadi padanya, baik berupa kelapangan maupun keburukan (Menunggu/Menanti keadaan).
ترصَّد الأخبار
🇮🇩 Terjemahan:
Memantau berita (Memantau/Mengintai).
ترقَّب الشَّيءَ
رقَبَه؛ انتظره وتوقَّعه
🇮🇩 Terjemahan:
Raqabahu; menunggunya dan mengharapkannya (Menunggu/Mengantisipasi).
رقَبَ يَرقُب، رَقابةً ورَقْبًا ورُقوبًا، فهو راقب ورقيب، والمفعول مَرْقوب
(rqb)
رقِبَ يَرقَب، رَقَبًا، فهو أَرقَبُ
(rqb-2)
أرقبَ يُرقب، إرقابًا، فهو مُرقِب، والمفعول مُرقَب
(arqb)
ارتقبَ يرتقب، ارتقابًا، فهو مُرتقِب، والمفعول مُرتقَب
(artqb)
تراقبَ يتراقب، تراقبًا، فهو مُتراقِب
(traqb)
راقبَ يراقب، مُراقبةً، فهو مُراقِب، والمفعول مُراقَب
(raqb)
أَرْقَبُ
(arqb-2)
رَقابة
(rqabh)
رَقْب
(rqb-3)
رَقَب
(rqb-4)
رَقَبانيّ
(rqbany)
رَقَبة
(rqbh)
رُقْبَى
(rqba)
رَقوب
(rqwb)
رُقوب
(rqwb-2)
Contoh / Kutipan:
" {فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ} (Maka jadilah ia (Musa) berada di kota itu dalam keadaan takut sambil menunggu-nunggu (akibat perbuatannya)) "