Arabic - English Dictionary طُول
Root: ط و ل
ج أطوال (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: أطوال (for non-masdar meanings):
مصدر طالَ1/ طالَ على وطالَ2 وطالَ3.
🇬🇧 Translation:
Masdar of طالَ1/ طالَ على, طالَ2, and طالَ3.
امتداد، عكس قِصَر
🇬🇧 Translation:
Length, duration, opposite of shortness.
- الصبر
- طُول الباع : الاقتدار في حقل من الحقول
- طول الدّهر : مداه
- طول النظر : الرؤية البعيدة، بُعد النظر
- على طُول الخطّ : تمامًا، دائمًا.
🇬🇧 Translation:
Patience. طُول الباع: competence/capability in a field. طول الدّهر: throughout eternity. طول النظر: farsightedness (hyperopia) or long-term vision. على طُول الخطّ: completely, always.
مسافة ما بين طرفي الشَّيء الأبعدين، عكس عرْض
🇬🇧 Translation:
Length; the distance between the two furthest ends of something, opposite of width.
- بجميع الأشكال والصور
- في طول البلاد وعَرْضها : في كلّ مكان منها.
🇬🇧 Translation:
In all forms and shapes. في طول البلاد وعَرْضها: throughout the length and breadth of the country (everywhere).
Sub-Meanings / Derivatives:
خطُّ الطُّول
(جغ) خطٌّ وهميّ على سطح الكرة الأرضيّة من ثلاثمائة وستين خطًّا، يمتد بين القطب الشماليّ والقطب الجنوبي ويتعامد على خطّ الاستواء، يعبّر عنه بالدرجات (أو الساعات) والدقائق والثواني.
🇬🇧 Translation:
(Geography) Longitude; an imaginary line on the Earth's surface, one of 360 lines extending between the North Pole and the South Pole and perpendicular to the equator, expressed in degrees (or hours), minutes, and seconds.
طالَ1/ طالَ على طوَل، يَطُول، طُلْ، طُولاً، فهو طائل، والمفعول مَطُول
(tal-1)
طالَ2 طوَل، يَطول، طُلْ، طُولاً، فهو طويل
(tal-2-2)
طالَ3 طوِل، يَطال
(tal-3-2)
أطالَ/ أطالَ في يُطيل، أطِلْ، إطالةً، فهو مُطيل، والمفعول مُطال
(atal)
استطالَ/ استطالَ على يَستطِيل، اسْتَطِلْ، استطالةً، فهو مُستطيل، والمفعول مُستطَال
(asttal)
تطاولَ/ تطاولَ إلى/ تطاولَ على يتطاول، تطاوُلاً، فهو مُتطاوِل، والمفعول مُتطاوَل إليه
(ttawl)
تطوَّلَ/ تطوَّلَ على يتطوَّل، تَطَوُّلاً، فهو مُتَطَوِّل، والمفعول مُتطوَّل عليه
(ttwl)
طاولَ يطاول، مُطاولةً، فهو مُطاوِل، والمفعول مُطاوَل
(tawl-2)
طوَّلَ/ طوَّلَ لـ يطوِّل، تطويلاً، فهو مُطوِّل، والمفعول مُطوَّل
(twl)
إطالة
(italh)
استطالة
(asttalh)
طائِل
(tal-4)
طائِلة
(talh-2)
طالما
(talma-2)
طاوِلَة
(tawlh)
Example / Citation:
- " ظلّ طول حياته يعمل ويكِدّ لأولاده
- احتمله بطول صبره "
🇬🇧 Translation:
- "Throughout his life, he kept working hard for his children
- He bore it with great patience"