Kamus Arab - Indonesia ـمُتشابِه
Akar: ش ب هKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan ـمُتشابِه (ـmtshabh)
اسم فاعل من تشابهَ.
Terjemahan:
Isim fa'il dari tasyabaha (Yang serupa/Saling menyerupai).
نص قرآنيّ يحتمل عدّة معانٍ، عكسه مُحْكَم
Terjemahan:
Teks Al-Qur'an yang mengandung beberapa arti, kebalikan dari muhkam (Mutasyabih / Ayat yang maknanya samar atau ganda).
Kata Berkaitan (Satu Akar):
ـashbh
ـأشبهَ يُشبِه، إشباهًا، فهو مُشبِه، والمفعول مُشبَه
ـashtbh
ـاشتبهَ/ اشتبهَ بـ/ اشتبهَ على/ اشتبهَ في يشتبه، اشتباهًا، فهو مُشتبِه، والمفعول مُشتبَه به
ـtshabh
ـتشابهَ يتشابه، تشابُهًا، فهو مُتشابِه
ـtshbh
ـتشبَّهَ بـ يتشبَّه، تشبُّهًا، فهو مُتشبِّه، والمفعول مُتشبَّه به
ـshabh
ـشابهَ يشابه، مُشابهةً، فهو مُشابِه، والمفعول مُشابَه
ـshbh
ـشبَّهَ يُشبِّه، تشبيهًا، فهو مُشبِّه، والمفعول مُشبَّه
ـtshabh-2
ـتشابُه
ـtshbyh
ـتشبيه
ـshbh-2
ـشِبْه
ـshbhh
ـشُبْهة
ـshbyh
ـشَبِيه
ـmshabhh
ـمُشابهة
ـmshbh
ـمُشبَّه
ـmshbhh
ـمُشبِّهة
ـmshbwh
ـمَشبوه
Contoh / Kutipan:
" {مِنْهُ ءَايَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ} "
Terjemahan:
{Di antaranya (ada) ayat-ayat yang muhkamat, itulah pokok-pokok Kitab (Al-Qur'an) dan yang lain mutasyabihat}