Kamus Arab - Indonesia احتبسَ/ احتبسَ في يحتبس، احْتِباسًا، فهو مُحْتبِس، والمفعول مُحْتَبَس
Akar: ح ب س
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif/mutaddî)
Sub-Makna / Derivasi:
احتبس الشَّيءُ
امتنع وتعرقل
🇮🇩 Terjemahan:
Tertahan dan terhalang
احتبس الشَّخصَ ونحوَه
حبَسه
🇮🇩 Terjemahan:
Menahannya
احتبسَ في الكلام
توقَّف، اعتصم ولزِم
🇮🇩 Terjemahan:
Berhenti, berdiam diri, dan tetap diam
حبَسَ يَحبِس، حَبْسًا، فهو حابِس، والمفعول مَحْبوس وحبيس
(hbs)
انحبسَ يَنحبِس، انْحِباسًا، فهو مُنْحبِس
(anhbs)
تحبَّسَ على/ تحبَّسَ في يَتحبَّس، تَحَبُّسًا، فهو مُتَحبِّس، والمفعول مُتَحبَّس عليه
(thbs)
حبَّسَ يُحبِّس، تحْبيسًا، فهو مُحَبِّس، والمفعول مُحَبَّس
(hbs-2)
احتباس
(ahtbas)
حَبْس
(hbs-3)
حُبْسَة
(hbsh)
حَبِيس
(hbys)
مَحْبِس
(mhbs)
مِحْبَس
(mhbs-2)
مُحتبَس
(mhtbs)
Contoh / Kutipan:
- " احتبس المطرُ : انقطع وتوقَّف
- احتبس لسانُه : ثقُل فلم يُبِن
- احتبس الدَّمعُ : امتنع نزوله "
🇮🇩 Terjemahan:
- " احتبس المطرُ : انقطع وتوقَّف (Hujan tertahan: terputus dan berhenti)
- احتبس لسانُه : ثقُل فلم يُبِن (Lisannya tertahan: menjadi berat sehingga tidak jelas)
- احتبس الدَّمعُ : امتنع نزوله (Air mata tertahan: dicegah turunnya)"