Kamus Arab - Indonesia حَبْس
Akar: ح ب س
ج حُبُوس (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Plural: حُبُوس (selain bentuk masdar) :
مصدر حبَسَ
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar (kata dasar) dari حبَسَ
على ذمّة التَّحقيق.
🇮🇩 Terjemahan:
Dalam proses penyelidikan.
سِجْن
🇮🇩 Terjemahan:
Penjara
- مكان يُحبَس فيه الشخص بمفرده
- حَبْسٌ مع الشُّغل.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tempat di mana seseorang dikurung sendirian
- حَبْسٌ مع الشُّغل (Penjara kerja paksa).
Sub-Makna / Derivasi:
أمر حبس
(قن) أمر رسميّ أو قضائيّ ينصُّ على احتجاز أو استبقاء الشَّخص الموضوع تحت الوصاية للبتِّ في أمره.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Perintah resmi atau yudisial yang menyatakan penahanan atau pengekangan orang yang berada di bawah perwalian untuk memutuskan perkaranya.
حَبْس تحفُّظيّ
- (قن) إيداع
- بأمر من السُّلطة المختصّة
- في مؤسّسة أو مكان لحماية المودَع من الأخطار أو الأضرار سواء من الآخرين أو من نفسه.
🇮🇩 Terjemahan:
- (Hukum) Penempatan
- atas perintah otoritas yang berwenang
- di suatu lembaga atau tempat untuk melindungi pihak yang dititipkan dari bahaya atau kerugian, baik dari orang lain maupun dari dirinya sendiri.
حبَسَ يَحبِس، حَبْسًا، فهو حابِس، والمفعول مَحْبوس وحبيس
(hbs)
احتبسَ/ احتبسَ في يحتبس، احْتِباسًا، فهو مُحْتبِس، والمفعول مُحْتَبَس
(ahtbs)
انحبسَ يَنحبِس، انْحِباسًا، فهو مُنْحبِس
(anhbs)
تحبَّسَ على/ تحبَّسَ في يَتحبَّس، تَحَبُّسًا، فهو مُتَحبِّس، والمفعول مُتَحبَّس عليه
(thbs)
حبَّسَ يُحبِّس، تحْبيسًا، فهو مُحَبِّس، والمفعول مُحَبَّس
(hbs-2)
احتباس
(ahtbas)
حُبْسَة
(hbsh)
حَبِيس
(hbys)
مَحْبِس
(mhbs)
مِحْبَس
(mhbs-2)
مُحتبَس
(mhtbs)