Kamus Arab - Indonesia أمومة
Akar: أ م مKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan أمومة (amwmh)
صفة الأمّ أو حالتُها
Terjemahan:
Sifat atau keadaan seorang ibu (keibuan).
رابطة تصل الأمّ بأبنائها
Terjemahan:
ikatan yang menghubungkan seorang ibu dengan anak-anaknya
- إذن بالتغيّب يُمنح للأم الحامل العاملة في شركةٍ أو إدارة أو معهد عندما يحين وقت ولادتها
- دار الأمومة : حضانة.
Terjemahan:
- izin absen yang diberikan kepada ibu hamil yang bekerja di suatu perusahaan, kantor, atau lembaga saat mendekati waktu melahirkannya
- دار الأمومة : tempat penitipan anak.
Sub-Makna / Derivasi:
نظام الأمومة
نظام تعلو فيه مكانة الأمّ على مكانة الأب ويُرجع فيه إلى الأمّ في النسب أو الوراثة، وكان هذا سائدًا في الشعوب البدائيّة.
Terjemahan:
sistem di mana status ibu lebih tinggi daripada status ayah, dan nasab atau warisan merujuk pada ibu, hal ini lazim di masyarakat primitif.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
am-1
أَمَّ1/ أَمَّ إلى أَمَمْتُ، يَؤُمّ، اؤْمُمْ/ أمَّ، أمًّا، فهو آمّ، والمفعول مَأْموم
am-2
أَمَّ2/ أَمَّ بـ أمَمْتُ، يَؤُمّ، اؤْمُمْ/ أمَّ، أمًّا وإمامةً، فهو آمّ وإمام، والمفعول مَأْموم
amm
أمَّمَ يؤمِّم، تأميمًا، فهو مؤمِّم، والمفعول مؤمَّم
atm-4
ائتمَّ بـ يأتمّ، ائتَمِمْ/ ائْتَمَّ، ائتمامًا، فهو مؤتمّ، والمفعول مؤتمّ به
tamm
تأمَّمَ بـ يتأمَّم، تأمُّمًا، فهو متأمِّم، والمفعول مُتأمَّم به
amam
أمام
imam
إمام
imamh
إمامة
amamk
أمامَكَ
amamy
أماميّ
imamyh
إماميّة
am-3
أَمّ
am-4
أُمّ
amh
أُمَّة
amy
أُمّيّ
Contoh / Kutipan:
" عرفت معنى الأمومة الحقَّة بعد أن صارت أمًّا "
Terjemahan:
" Aku mengetahui arti keibuan yang sesungguhnya setelah aku menjadi seorang ibu "