Kamus Arab - Indonesia أرعى يُرعي، أرْعِ، إرعاءً، فهو مُرْعٍ، والمفعول مُرعًى
Akar: ر ع ي
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Mutsa'addi) (Transitif).
Sub-Makna / Derivasi:
أرعت الأرضُ
كثر كلؤها.
🇮🇩 Terjemahan:
Banyak rumputnya (Berumput lebat).
أرعى فلانٌ الماشيةَ
رعاها؛ جعلها تسرح في الكلأ وتأكل من العُشب.
🇮🇩 Terjemahan:
Ra'aha; membiarkannya berkeliaran di padang rumput dan makan rumput (Menggembalakan).
أرعى اللهُ البهائمَ
أنبت لها المراعي.
🇮🇩 Terjemahan:
Menumbuhkan padang rumput untuk mereka (Menumbuhkan padang rumput).
أرعى فلانٌ فلانًا
رَحِمَهُ.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyayanginya (Menyayangi/Mengasihi).
أرعى فلانًا سمعَه
اهتمّ به فأصغى إليه واستمع لكلامه
🇮🇩 Terjemahan:
Memperhatikannya, mendengarkannya dan menyimak perkataannya (Mendengarkan dengan penuh perhatian).
رعَى1 يَرعَى، ارْعَ، رَعْيًا، فهو راعٍ، والمفعول مَرعِيّ
(ra-1)
رعَى2 يَرعَى، ارْعَ، رِعايةً، فهو راعٍ، والمفعول مَرعِيّ
(ra-2)
ارتعى يرتعي، ارتعِ، ارتعاءً، فهو مُرتعٍ
(arta-3)
استرعى يسترعي، اسْتَرْعِ، استرعاءً، فهو مسترعٍ، والمفعول مسترعًى
(astra-2)
راعى يُراعي، رَاعِ، مُراعاةً، فهو مُراعٍ، والمفعول مُراعًى
(raa-4)
رعَّى يُرعِّي، رَعِّ، تَرْعِيَةً، فهو مُرَعٍّ، والمفعول مُرَعًّى
(ra-3)
إرعاء
(ira)
ارتعاء
(arta-4)
استِرعاء
(astra-3)
ترعية
(tryh)
راعٍ
(ra-4)
رِعاية
(rayh)
رَعَوِيّ
(rwy-2)
رَعْي
(ry-2)
رِعْي
(ry-3)
Contoh / Kutipan:
" أرعاه نظرَه/ قلبَه "
🇮🇩 Terjemahan:
" أرعاه نظرَه/ قلبَه (Dia memberinya perhatiannya/hatinya) "