أتَى/ أتَى بـ/ أتَى على يَأتِي، ائْتِ، أَتْيًا وإتْيانًا، فهو آتٍ، والمفعول مَأتيّ

جاء وحضر، وصل، نزل وحلّ

🇮🇩 Terjemahan:

datang dan hadir, tiba, turun dan bertempat

كما يلي.

🇮🇩 Terjemahan:

sebagai berikut.

حان، قرب ودنا

🇮🇩 Terjemahan:

tiba, dekat dan menghampiri

أتت ساعتُه : دنا أجلُه.

🇮🇩 Terjemahan:

أتت ساعتُه : ajalnya telah dekat.

صار وأصبح تامًّا

🇮🇩 Terjemahan:

menjadi dan berubah menjadi sempurna

جاءه، قصده، مرَّ به

🇮🇩 Terjemahan:

Datang kepadanya, menuju kepadanya, melaluinya.

باشرها وجامعها

🇮🇩 Terjemahan:

mencampurinya dan menyetubuhinya

فعله، أنجزه وحقَّقه

🇮🇩 Terjemahan:

Melakukannya, menyelesaikan dan mewujudkannya.

أتَى البيوت من أبوابها : توصَّل إلى الأمور من مدخلها الطبيعيّ، ذهب مباشرة إلى الهدف.

🇮🇩 Terjemahan:

أتَى البيوت من أبوابها : mencapai tujuan melalui pintu masuk alaminya, langsung menuju tujuan.

هدمه

🇮🇩 Terjemahan:

Menghancurkannya.

جاء به وجلبه، أحضره، أوصله

🇮🇩 Terjemahan:

datang membawanya dan mendatangkannya, menghadirkannya, menyampaikannya

مرَّ به

🇮🇩 Terjemahan:

melewatinya

أتمَّه وأنهاه، نفَّذه وحقَّقه

🇮🇩 Terjemahan:

menyempurnakannya dan mengakhirinya, melaksanakan dan mewujudkannya

أتمَّه.

🇮🇩 Terjemahan:

Menyempurnakannya.

أشرف عليه

🇮🇩 Terjemahan:

mengawasinya, mengintainya

أنفده وأفناه، أهلكه وقضى عليه

🇮🇩 Terjemahan:

Menghabiskan dan memusnahkan, membinasakan serta menaklukkannya.

دمّر كلّ شيء.

🇮🇩 Terjemahan:

menghancurkan segalanya.