Kamus Arab - Indonesia أوحشَ يُوحش، إيحاشًا، فهو مُوحِش، والمفعول مُوحَش
Akar: و ح ش
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Digunakan untuk kata kerja transitif/muta'addi).
Sub-Makna / Derivasi:
أوحش المكانُ
ذهب عنه النَّاس وكثُرَ وَحْشُه
🇮🇩 Terjemahan:
Ditinggalkan orang-orang dan menjadi sepi/banyak liarnya.
أوحش المكانَ
وجده خاليًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Menemukannya dalam keadaan kosong/sepi.
أوحش الشَّخصَ
جعله يحسُّ بالوحدة والوَحْشة
🇮🇩 Terjemahan:
Membuat seseorang merasakan kesendirian dan kesepian.
وحِشَ لـ يوحَش، وَحْشَةً، فهو وَحِش، والمفعول مَوْحوش له
(whsh)
وُحِشَ يُوحَش، وَحْشةً، والمفعول موحوش
(whsh-2)
استوحشَ/ استوحشَ لـ/ استوحشَ من يستوحش، استيحاشًا، فهو مُستوحِش، والمفعول مُستوحَش له
(astwhsh)
توحَّشَ يتوحَّش، توحُّشًا، فهو مُتوحِّش
(twhsh)
مُوحِش
(mwhsh)
وَحْش
(whsh-3)
وَحِش
(whsh-4)
وَحْشَة
(whshh)
وَحْشِيّ
(whshy)
وَحْشيَّة
(whshyh)
Contoh / Kutipan:
" أوحشت الدَّارُ بعد ارتحال أهلها عنها "
🇮🇩 Terjemahan:
" أوحشت الدَّارُ بعد ارتحال أهلها عنها " (Rumah itu menjadi sunyi senyap setelah para penghuninya meninggalkannya)