Kamus Arab - Indonesia وَحْشِيّ
Akar: و ح ش
اسم منسوب إلى وَحْش :
🇮🇩 Terjemahan:
Kata nisbah (bentuk adjektiva) yang merujuk kepada وَحْش (hewan liar/kebengisan):
- متَّسم بالقساوة
- كلامٌ وَحْشيّ : ألفاظ غير مألوفة الاستعمال/ كلام لم يعد مستعملاً. 2
- الجانب الأيمن من كل شيء.
🇮🇩 Terjemahan:
- 1
- Bersifat kejam. كلامٌ وَحْشيّ: Kata-kata yang asing penggunaannya/kata-kata yang sudah tidak digunakan lagi. 2
- Sisi kanan dari segala sesuatu.
فوق مستوى الطَّاقة البشريّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Di luar batas kemampuan manusia.
Sub-Makna / Derivasi:
الوحشيّ
(شر) الجانب الخارجيُّ من كلّ عضو.
🇮🇩 Terjemahan:
(Anatomi) Sisi luar dari setiap organ.
الوَحْشيّ من النَّاس
العنيف، متحجِّر الفؤاد
🇮🇩 Terjemahan:
Kejam, berhati batu.
وحِشَ لـ يوحَش، وَحْشَةً، فهو وَحِش، والمفعول مَوْحوش له
(whsh)
وُحِشَ يُوحَش، وَحْشةً، والمفعول موحوش
(whsh-2)
أوحشَ يُوحش، إيحاشًا، فهو مُوحِش، والمفعول مُوحَش
(awhsh)
استوحشَ/ استوحشَ لـ/ استوحشَ من يستوحش، استيحاشًا، فهو مُستوحِش، والمفعول مُستوحَش له
(astwhsh)
توحَّشَ يتوحَّش، توحُّشًا، فهو مُتوحِّش
(twhsh)
مُوحِش
(mwhsh)
وَحْش
(whsh-3)
وَحِش
(whsh-4)
وَحْشَة
(whshh)
وَحْشيَّة
(whshyh)
Contoh / Kutipan:
- " جريمة وحشيّة
- مُجْرم/ هجوم/ حمارٌ وحشيّ
- حيوان وحشيّ : برّيّ، غير مروَّض "
🇮🇩 Terjemahan:
- " جريمة وحشيّة
- مُجْرم/ هجوم/ حمارٌ وحشيّ
- حيوان وحشيّ : برّيّ، غير مروَّض " (Kejahatan keji
- Penjahat/serangan/keledai liar
- Hewan liar: buas, tidak jinak)