Kamus Arab - Indonesia أيَّام
Akar: ي و م
مف يوم :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak dari kata "يوم" (hari):
مطلق الأوقات والأزمان
🇮🇩 Terjemahan:
Segala waktu dan masa secara mutlak.
- السبت، الأحد، الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة
- أيَّام العطلات الرَّسميّة : الأيام التي تعطَّل فيها المصالح والهيئات عن العمل
- ابن الأيَّام : العارف أحوالها والمجرِّب تصاريفها.
🇮🇩 Terjemahan:
- Hari Sabtu, Minggu, Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat
- أيَّام العطلات الرَّسميّة (Hari-hari libur resmi): Hari-hari di mana instansi dan lembaga meliburkan kegiatan kerja
- ابن الأيَّام (Anak zaman): Orang yang mengetahui keadaan zaman dan berpengalaman dengan liku-likunya.
أوقات الظفَر والغَلَبَة
🇮🇩 Terjemahan:
Waktu-waktu kejayaan dan kemenangan.
وقائعها وحروبها التي نشبت بين القبائل العربيّة في الجاهليّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Peristiwa-peristiwa dan peperangan yang terjadi di antara kabilah-kabilah Arab pada masa Jahiliah.
Sub-Makna / Derivasi:
أيَّام الله
نعمه ونقمه
🇮🇩 Terjemahan:
Nikmat-nikmat dan siksaan-siksaan-Nya.
أيَّام العجوز
(جغ) سبعة أيّام تأتي في عجز الشِّتاء يشتدّ فيها البرد، وهي توافق أربعة أيّام من آخر فبراير، وثلاثة من أوّل مارس.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geografi) Tujuh hari di penghujung musim dingin di mana cuaca sangat dingin, bertepatan dengan empat hari terakhir bulan Februari dan tiga hari pertama bulan Maret.
Contoh / Kutipan:
" {كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الأَيَّامِ الْخَالِيَةِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
"{كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الأَيَّامِ الْخَالِيَةِ}"