Kamus Arab - Indonesia بائن
Akar: ب ي ن🇮🇩 Terjemahan:
Isim fa'il dari bana dan bana 'an / bana min.
اسم فاعل من بانَ وبانَ عن/ بانَ من.
🇮🇩 Terjemahan:
Partisip aktif (ism fa'il) dari kata بانَ (bāna) dan بانَ عن/ بانَ من (bāna 'an / bāna min).
امرأة انفصلت عن زوجها بطلاق.
🇮🇩 Terjemahan:
Seorang wanita yang telah berpisah dari suaminya karena talak.
Sub-Makna / Derivasi:
طلاق بائن
(فق) لا رجعة فيه إلاّ بعقد جديد
🇮🇩 Terjemahan:
(Fiqih) Talak yang tidak dapat dirujuk kembali kecuali dengan akad nikah yang baru
بانَ يَبين، بِنْ، بَيانًا وتِبيانًا، فهو بائن وبَيِّن
(ban-2)
بانَ عن/ بانَ من يَبين، بِنْ، بَيْنًا وبينونةً، فهو بائن، والمفعول مبين عنه
(ban-3)
أبانَ يُبين، أبِنْ، إبانةً، فهو مُبِين، والمفعول مُبان
(aban)
استبانَ يستَبين، اسْتَبِنْ، اسْتِبانَةً، فهو مُستَبِين، والمفعول مُستبان
(astban)
استبيَنَ يستبين، استبيانًا، فهو مُسْتَبْيِن، والمفعول مُسْتَبْيَن
(astbyn)
باينَ/ باينَ بـ يباين، مباينةً، فهو مُبايِن، والمفعول مُبايَن
(bayn)
بيَّنَ يبيِّن، تَبْيينًا وتِبيانًا، فهو مُبيِّن، والمفعول مُبَيَّن
(byn)
تبايَنَ يتباين، تبايُنًا، فهو مُتباين
(tbayn)
تبيَّنَ يتبيَّن، تبيُّنًا، فهو متبيِّن، والمفعول مُتبيَّن
(tbyn)
إبانة
(ibanh)
استبانة
(astbanh)
استبيان
(astbyan)
استبيانيَّة
(astbyanyh)
بَيان
(byan-3)
بِيان
(byan-4)
Contoh / Kutipan:
" طلَّق الرّجُلُ زوجتَه طلاقًا بائنًا "
🇮🇩 Terjemahan:
" طلَّق الرّجُلُ زوجتَه طلاقًا بائنًا "