دِفاع

Akar: د ف ع

مصدر دافعَ/ دافعَ عن.

🇮🇩 Terjemahan:

Masdar (kata benda verbal) dari دافعَ/ دافعَ عن.

ردٌّ ومنع

🇮🇩 Terjemahan:

Penolakan dan pencegahan.

ما يستند إليه أي خصم في تأييد ما يدّعيه

🇮🇩 Terjemahan:

Apa yang dijadikan sandaran oleh lawan mana pun untuk mendukung klaimnya.

(قن) ممثّل المدَّعى عليه

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Perwakilan terdakwa (penasihat hukum pembela).

(سك) ما يُتَّخذ في الحروب من أساليب لردّ هجوم العدوّ

🇮🇩 Terjemahan:

(Militer) Metode yang digunakan dalam perang untuk menangkis serangan musuh.

(قن) أساليب يتّبعها المحامون في دحض المزاعم والاتّهامات عن موكِّليهم.

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Metode yang digunakan oleh pengacara dalam menyangkal tuduhan dan dakwaan terhadap klien mereka.

Sub-Makna / Derivasi:

الدِّفاع

(رض) اللاّعبون المكلَّفون بإيقاف الخصم عن إحراز الأهداف.

🇮🇩 Terjemahan:

(Olahraga) Para pemain yang ditugaskan untuk menghentikan lawan mencetak gol (pertahanan/bek).

الدِّفاع السَّلبيّ

(سك) وسائل الحماية ضدّ الغارات الجوِّيَّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Militer) Pertahanan pasif; sarana perlindungan terhadap serangan udara.

الدِّفاع الوطنيّ

(سك) مجمل الوسائل التي يلجأ إليها بلدٌ ما لتأمين سلامة أراضيه.

🇮🇩 Terjemahan:

(Militer) Pertahanan nasional; keseluruhan sarana yang digunakan suatu negara untuk menjamin keamanan wilayahnya.

الدِّفاع الجوّيّ

(سك) مجموعة الأسلحة الجوِّيّة المعدّة للدِّفاع عن الفضاء الجوّيّ.

🇮🇩 Terjemahan:

(Militer) Pertahanan udara; sekelompok senjata udara yang disiapkan untuk mempertahankan ruang udara.

الدِّفاع المدنيّ

(سك) النظم والخطط والأبنية المُصمَّمة لحماية المدنيِّين من الكوارث الطَّبيعيّة واعتداءات العدوّ.

🇮🇩 Terjemahan:

(Militer) Pertahanan sipil; sistem, rencana, dan bangunan yang dirancang untuk melindungi warga sipil dari bencana alam dan serangan musuh.

وزارة الدِّفاع

(سك) وزارة تتولّى الدِّفاع عن البلاد وإعلان الحرب على الأعداء، ويطلق عليها وزارة الحربيّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Militer) Kementerian Pertahanan; kementerian yang menangani pertahanan negara dan menyatakan perang terhadap musuh, disebut juga Kementerian Perang.

الدِّفاع الشَّرعيّ

(قن) حَقٌ يعطيه القانون للشَّخص بحيث يبيح له الالتجاء إلى قدر من القوّة لمنع خطر الاعتداء على نفسه وماله، أو على نفس الغير وماله.

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Pembelaan sah; hak yang diberikan oleh hukum kepada seseorang sehingga memungkinkannya menggunakan sejumlah kekuatan untuk mencegah bahaya serangan terhadap dirinya dan hartanya, atau terhadap diri dan harta orang lain.

الدِّفاع عن النَّفْس

حالة مَن يُضطر إلى الإقدام على فعل لحماية نفسه.

🇮🇩 Terjemahan:

Membela diri; keadaan seseorang yang terpaksa mengambil tindakan untuk melindungi dirinya sendiri.

حقُّ الدِّفاع عن النَّفس

(قن) الحقّ في حماية النَّفس من العنف أو التهديد به بأيّة قوَّة أو وسيلة ضروريّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Hak membela diri; hak untuk melindungi diri dari kekerasan atau ancamannya dengan kekuatan atau cara apa pun yang diperlukan.

Contoh / Kutipan:

" {وَلَوْلَا دِفَاعُ اللهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الأَرْضُ} [ق] "

🇮🇩 Terjemahan:

"{وَلَوْلَا دِفَاعُ اللهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الأَرْضُ} [ق]"

💡 kritik & saran Beri Masukan