Kamus Arab - Indonesia دُخَان
Akar: د خ ن
ج أدخنة (لغير المصدر) ودواخن (لغير المصدر) ودواخين (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak adkhinah (bukan untuk masdar), dawaakhin (bukan untuk masdar), dan dawaakhin (bukan untuk masdar):
مصدر دخَنَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari kata kerja dakhana.
ما يتصاعد عن النَّار من دقائق الوقود غير المحترقة
🇮🇩 Terjemahan:
Sisa partikel bahan bakar yang tidak terbakar yang membubung dari api
- دُخّان اصطناعيّ يُستخدم لإخفاء المناطق العسكريّة أو العمليّات العسكريّة
- كان بينهم أمر ارتفع له دخان : ثار من أجله شرّ
- لا دُخان بلا نار [مثل] : لا إشاعة بدون مصدر أو أساس تنطلق منه
- لَوْنٌ دُخانيّ : لون أزرق باهت يميل إلى الرماديّ أو الرماديّ المزرقّ
- هل يفوح العود بلا دُخان : تنبيه إلى أنّ الكمال مستحيل في عالمنا.
🇮🇩 Terjemahan:
- Asap buatan yang digunakan untuk menyembunyikan wilayah atau operasi militer
- Terjadi suatu perkara di antara mereka yang karenanya timbul asap: Keburukan timbul karenanya
- Tidak ada asap tanpa api [Peribahasa]: Tidak ada rumor tanpa sumber atau dasar kemunculannya
- Warna asap: Warna biru pucat yang cenderung abu-abu atau abu-abu kebiruan
- Apakah kayu gaharu mengeluarkan wangi tanpa asap: Peringatan bahwa kesempurnaan mustahil di dunia kita.
غاز ينبعث من البراكين وقت ثورانها.
🇮🇩 Terjemahan:
Gas yang dikeluarkan oleh gunung berapi saat meletus.
تَبْغ، سجائر
🇮🇩 Terjemahan:
Tembakau, rokok
(كم) جُسيمات صغيرة جدًّا عالقة في غاز، وينتج الدُّخان من إحراق الموادّ العُضويّة حرقًا غير كامل.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia) Partikel-partikel sangat kecil yang melayang dalam gas, dan asap dihasilkan dari pembakaran bahan organik secara tidak sempurna.
Sub-Makna / Derivasi:
الدُّخان
اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 44 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها تسعٌ وخمسون آية.
🇮🇩 Terjemahan:
Nama salah satu surah dalam Al-Qur'an, yaitu surah nomor 44 dalam urutan mushaf, tergolong surah Makkiyah, dengan jumlah 59 ayat.
دخَنَ يَدخَن ويَدخُن ويَدخِن، دَخْنًا ودُخانًا ودُخونًا، فهو داخِن
(dkhn)
دخُنَ يَدخُن، دُخْنَةً، فهو داخِن
(dkhn-2)
دخِنَ1 يَدخَن، دَخَنًا، فهو دخِن
(dkhn-1)
دخِنَ2 يَدخَن، دَخَنًا ودُخْنَةً، فهو أَدْخَنُ
(dkhn-2-2)
تدخَّنَ يتدخَّن، تدخُّنًا، فهو مُتدخِّن
(tdkhn)
دخَّنَ/ دخَّنَ على يدخِّن، تدخينًا، فهو مُدَخِّن، والمفعول مُدَخَّن
(dkhn-3)
أَدْخَنُ
(adkhn)
تدخين
(tdkhyn)
دخاخِنِيّ
(dkhakhny)
دُخانة
(dkhanh)
دُخانيّ
(dkhany)
دُخَّان
(dkhan-2)
دَخْن
(dkhn-4)
دَخَن
(dkhn-5)
دَخِن
(dkhn-6)
Contoh / Kutipan:
- " دُخان حريق/ سيجارة
- {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Asap kebakaran/ rokok
- {Maka tunggulah hari ketika langit membawa asap yang nyata} "