Kamus Arab - Indonesia فاتِح
Akar: ف ت ح
ج فاتحون وفَتَحَة (لغير العاقل) :
🇮🇩 Terjemahan:
- Bentuk jamak: فاتحون (fatihun) dan فَتَحَة (fatahah
- untuk yang tidak berakal) :
اسم فاعل من فتَحَ/ فتَحَ على.
🇮🇩 Terjemahan:
اسم فاعل (Participle aktif) dari kata فتَحَ/ فتَحَ على (membuka / menaklukkan / membukakan bagi).
أوّل الشيء وبدايته
🇮🇩 Terjemahan:
Permulaan dan awal sesuatu.
Sub-Makna / Derivasi:
الفاتح
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الفاتح لأبواب الرِّزق والخير على عباده، والفاتح بين الحقّ والباطل بما أقامه من بيِّنات ودلائل
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu Nama Allah yang Indah (Al-Asma' al-Husna), yang bermakna: Yang membukakan pintu-pintu rezeki dan kebaikan bagi hamba-hamba-Nya, serta Yang memutuskan antara perkara yang hak dan yang batil dengan bukti-bukti dan dalil-dalil yang ditegakkan-Nya.
لون فاتح
خفيف، خلاف غامِق
🇮🇩 Terjemahan:
Cerah, terang; lawan kata dari gelap (غامِق).
فتَحَ/ فتَحَ على يَفتَح، فَتْحًا، فهو فاتِح، والمفعول مَفْتوح
(fth-2)
استفتحَ يستفتح، استفتاحًا، فهو مُستفتِح، والمفعول مُستفتَح
(astfth)
افتتحَ يفتتح، افتتاحًا، فهو مفتتِح، والمفعول مفتتَح
(aftth)
انفتحَ/ انفتحَ على/ انفتحَ عن ينفتح، انفتاحًا، فهو منفتِح، والمفعول منفتَح عليه
(anfth)
تفتَّحَ/ تفتَّحَ في يتفتَّح، تفتُّحًا، فهو مُتفتِّح، والمفعول مُتفتَّح فيه
(tfth-4)
فاتحَ يفاتح، مُفاتَحةً، فهو مفاتِح، والمفعول مفاتَح
(fath)
فتَّحَ يُفتِّح، تفتيحًا، فهو مُفتِّح، والمفعول مُفتَّح
(fth-3)
استفتاح
(astftah)
افتتاحيّ
(afttahy)
افتتاحيَّة
(afttahyh)
انفتاح
(anftah)
انفتاحيّ
(anftahy)
فاتِحة
(fathh)
فَتّاح
(ftah)
فَتّاحة
(ftahh)
Contoh / Kutipan:
" ثورة الفاتح من سبتمبر "
🇮🇩 Terjemahan:
" ثورة الفاتح من سبتمبر " -> "Revolusi 1 September (Fatih/Pembuka)"