Kamus Arab - Indonesia فَرْج
Akar: ف ر ج
ج فُروج (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk jamak (فُروج) (selain untuk arti masdar):
مصدر فرَجَ.
🇮🇩 Terjemahan:
kata dasar (masdar) dari kata (فرَجَ).
فُرْجَة، شقٌّ بين شيئين، خلَلٌ بين شيئين
🇮🇩 Terjemahan:
celah, keretakan di antara dua hal, celah/kekosongan di antara dua hal.
- نواحيها
- فروج الأصابع : فُتْحاتُها.
🇮🇩 Terjemahan:
- penjurunya/sisi-sisinya
- celah-celah di antara jari-jari: bukaan-bukannya.
Sub-Makna / Derivasi:
فَرْج الإنسان
عَوْرة الرجُل أو المرأة، ويُطلق على القُبل والدُّبر أو العضو التّناسليّ الخارجيّ لهما
🇮🇩 Terjemahan:
aurat lelaki atau wanita, dan digunakan untuk menyebut kemaluan depan (qubul) dan belakang (dubur) atau alat kelamin luar keduanya.
الفَرْجان
فَرْج الرَّجل وفَرْج المرأة.
🇮🇩 Terjemahan:
kemaluan pria dan kemaluan wanita.
فرَجَ يَفرِج، فَرْجًا، فهو فارِج، والمفعول مَفْروج
(frj)
أفرجَ عن يُفرِج، إفراجًا، فهو مُفرِج، والمفعول مُفرَج عنه
(afrj)
انفرجَ ينفرج، انفراجًا، فهو مُنفرِج
(anfrj)
تفرَّجَ/ تفرَّجَ بـ/ تفرَّجَ على يتفرَّج، تفرُّجًا، فهو مُتفرِّج، والمفعول مُتفرَّج به
(tfrj)
فرَّجَ يُفرِّج، تفريجًا، فهو مُفرِّج، والمفعول مُفرَّج
(frj-2)
انْفراج
(anfraj)
تفاريجُ
(tfaryj)
فرارجيّ
(frarjy)
فَرَج
(frj-4)
فُرْجة
(frjh)
فَرُّوج
(frwj)
مُنفَرِج
(mnfrj)
Contoh / Kutipan:
- " بين النافذتين فرْج
- {أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " بين النافذتين فرْج
- {أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ} "