Kamus Arab - Indonesia حَكَم
Akar: ح ك م
ج حُكَّام :
🇮🇩 Terjemahan:
Jml: حُكَّام :
حاكِم، من يُختار للفصل بين المتنازعين، وبين الحقّ والباطل
🇮🇩 Terjemahan:
Hakim, arbiter, orang yang dipilih untuk menyelesaikan perselisihan serta membedakan antara yang hak dan yang batil
(رض) خبير في قوانين الألعاب يتولَّى إدارة المباراة وتطبيق القوانين الخاصَّة بها
🇮🇩 Terjemahan:
(Olahraga) Pakar dalam aturan permainan yang bertugas memimpin pertandingan dan menegakkan peraturannya
شخص ترجع إليه الأمور لأخذ القرار أو المشورة أو إيجاد حلٍّ لها أو لتقييمها.
🇮🇩 Terjemahan:
Seseorang yang kepadanya suatu urusan dikembalikan untuk diambil keputusan, dimintai saran, dicarikan solusi, atau untuk penilaian.
قاضٍ.
🇮🇩 Terjemahan:
Hakim / Peradilan.
Sub-Makna / Derivasi:
الحَكَم
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الحاكم المُحْكِم.
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu Asmaul Husna, yang berarti: Hakim yang Maha Menetapkan/Menyempurnakan.
حكَمَ/ حكَمَ بـ/ حكَمَ على/ حكَمَ لـ يَحكُم، حُكْمًا، فهو حاكم، والمفعول مَحْكوم
(hkm)
حكُمَ يحكُم، حُكْمًا وحِكْمةً، فهو حكيم
(hkm-2)
أحكمَ يُحكم، إحكامًا، فهو مُحكِم، والمفعول مُحكَم
(ahkm)
احتكمَ/ احتكمَ إلى/ احتكمَ في يحتكم، احتكامًا، فهو مُحتكِم، والمفعول مُحتكَم إليه
(ahtkm)
استحكمَ/ استحكمَ على يستحكم، استحكامًا، فهو مُستحكِم، والمفعول مُستحكَم عليه
(asthkm)
تحاكمَ إلى يتحاكم، تحاكُمًا، فهو مُتحاكِم، والمفعول مُتحاكَم إليه
(thakm)
تحكَّمَ بـ/ تحكَّمَ في يتحكَّم، تحكُّمًا، فهو متحكِّم، والمفعول متحكَّم به
(thkm)
حاكمَ يحاكم، مُحاكمةً، فهو محاكِم، والمفعول محاكَم
(hakm)
حكَّمَ يحكِّم، تحكيمًا، فهو محكِّم، والمفعول محكَّم
(hkm-3)
استحكام
(asthkam)
تحكُّم
(thkm-2)
تَحَكُّمِيّ
(thkmy)
تحكُّميَّة
(thkmyh)
تحكيم
(thkym)
حاكم
(hakm-2)
Contoh / Kutipan:
- " {وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا}
- {أَفَغَيْرَ اللهِ أَبْتَغِي حَكَمًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " {وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا}
- {أَفَغَيْرَ اللهِ أَبْتَغِي حَكَمًا} "