Kamus Arab - Indonesia حَلَّة
Akar: ح ل ل
ج حَلَاّت وحِلَل :
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk jamak: حَلَاّت dan حِلَل :
اسم مرَّة من حلَّ1 وحلَّ2/ حلَّ بـ1/ حلَّ على1/ حلَّ في وحلَّ3 وحلَّ4/ حلَّ بـ2/ حلَّ على2.
🇮🇩 Terjemahan:
Ism marrah (kata benda yang menunjukkan satu kali perbuatan) dari ḥalla 1, ḥalla 2 / ḥalla bi 1 / ḥalla 'alā 1 / ḥalla fī, ḥalla 3, ḥalla 4 / ḥalla bi 2 / ḥalla 'alā 2.
إناءٌ معدنيّ يُطهى فيه الطَّعامُ
🇮🇩 Terjemahan:
Wadah logam tempat memasak makanan
زنبيل كبير من قصب يُجعل فيه الطعامُ.
🇮🇩 Terjemahan:
Keranjang besar dari pelepah/batang pohon yang dijadikan tempat makanan.
Sub-Makna / Derivasi:
حلَّة الضَّغط
حلَّة كاتمة، وعاء للطَّبخ محكم الغطاء لإنضاج الطَّعام في أقصر مدَّة وذلك بكتم البخار داخله.
🇮🇩 Terjemahan:
Panci kedap udara, wadah memasak dengan penutup yang rapat untuk mematangkan makanan dalam waktu singkat dengan cara menahan uap di dalamnya (panci presi/panci tekanan).
حلَّ1 حَلَلْتُ، يَحُلّ، احْلُلْ/ حُلَّ، حَلاًّ، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول
(hl-1)
حلَّ2/ حلَّ بـ1/ حلَّ على1/ حلَّ في حَلَلْتُ، يَحُلّ ويَحِلّ، احْلُلْ/ حُلَّ واحْلِلْ/ حِلَّ، حَلاًّ وحُلولاً، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول
(hl-2)
حلَّ3 حَلَلْتُ، يَحِلّ، احْلِلْ/ حِلَّ، حَلالاً، فهو حِلّ وحَلال
(hl-3)
حلَّ4/ حلَّ بـ2/ حلَّ على2 حَلَلْتُ، يَحِلّ، احْلِلْ/ حِلّ، حُلولاً، فهو حَالّ، والمفعول مَحْلُول به
(hl-4)
أحلَّ يُحلّ، أحْلِلْ/ أحِلَّ، إحلالاً، فهو مُحِلّ، والمفعول مُحَلّ
(ahl-9)
احتلَّ/ احتلَّ بـ يحتلّ، احْتَلِلْ/ احْتَلَّ، احتلالاً، فهو مُحتَلّ، والمفعول مُحتَلّ
(ahtl)
استحلَّ يستحلّ، اسْتَحْلِلْ/ اسْتَحِلَّ، استِحلالاً، فهو مُستحِلّ، والمفعول مُستحَلّ
(asthl)
انحلَّ ينحلّ، انْحَلِلْ/ انْحَلَّ، انحِلالاً، فهو مُنحَلّ
(anhl)
تحلَّلَ/ تحلَّلَ في/ تحلَّلَ من يتحلّل، تحلُّلاً، فهو مُتحلِّل، والمفعول متحلَّل فيه
(thll)
حلَّلَ يحلِّل، تحليلاً وتَحِلَّةً، فهو مُحلِّل، والمفعول مُحلَّل
(hll)
إحليل
(ihlyl)
احتلال
(ahtlal)
انحلال
(anhlal)
تَحِلَّة
(thlh-2)
تحلُّل
(thll-2)
Contoh / Kutipan:
" نسيت الطَّعام في الحلَّة على النّار حتّى احترق "
🇮🇩 Terjemahan:
" Aku lupa meninggalkan makanan di dalam panci di atas api hingga gosong "