Kamus Arab - Indonesia حُلَّة
Akar: ح ل ل
ج حِلال وحُلَل :
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk jamak: حِلال dan حُلَل :
ثوب جيّد جديد غليظًا كان أو رقيقًا
🇮🇩 Terjemahan:
Pakaian bagus yang baru, baik tebal maupun tipis
- ثوب يلبس على الشواطئ صيفًا
- حُلَّة رسميَّة : لباس خاصّ بفئة معيّنة دون أخرى، يُلبس في المناسبات الرَّسميّة
- كساه حلل الثناء : أطرى عليه ومدحه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Pakaian yang dikenakan di pantai pada musim panas
- Pakaian resmi: pakaian khusus untuk kelompok tertentu tanpa kelompok lain, yang dikenakan pada acara-acara resmi
- Menyelubunginya dengan pakaian pujian: menyanjung dan memujinya.
سلاح
🇮🇩 Terjemahan:
Senjata
Sub-Makna / Derivasi:
الحُلَّتان
حُلَّة الشِّتاء، وحُلَّة الصَّيف.
🇮🇩 Terjemahan:
Pakaian musim dingin dan pakaian musim panas.
الحُلَّة الفضائيَّة
ثياب واقية مُصَمَّمة بحيث تسمح لمرتديها بحريّة الحركة في الفضاء.
🇮🇩 Terjemahan:
Pakaian pelindung yang didesain sedemikian rupa sehingga memungkinkan pemakainya bergerak bebas di luar angkasa (pakaian antariksa/spacesuit).
حلَّ1 حَلَلْتُ، يَحُلّ، احْلُلْ/ حُلَّ، حَلاًّ، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول
(hl-1)
حلَّ2/ حلَّ بـ1/ حلَّ على1/ حلَّ في حَلَلْتُ، يَحُلّ ويَحِلّ، احْلُلْ/ حُلَّ واحْلِلْ/ حِلَّ، حَلاًّ وحُلولاً، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول
(hl-2)
حلَّ3 حَلَلْتُ، يَحِلّ، احْلِلْ/ حِلَّ، حَلالاً، فهو حِلّ وحَلال
(hl-3)
حلَّ4/ حلَّ بـ2/ حلَّ على2 حَلَلْتُ، يَحِلّ، احْلِلْ/ حِلّ، حُلولاً، فهو حَالّ، والمفعول مَحْلُول به
(hl-4)
أحلَّ يُحلّ، أحْلِلْ/ أحِلَّ، إحلالاً، فهو مُحِلّ، والمفعول مُحَلّ
(ahl-9)
احتلَّ/ احتلَّ بـ يحتلّ، احْتَلِلْ/ احْتَلَّ، احتلالاً، فهو مُحتَلّ، والمفعول مُحتَلّ
(ahtl)
استحلَّ يستحلّ، اسْتَحْلِلْ/ اسْتَحِلَّ، استِحلالاً، فهو مُستحِلّ، والمفعول مُستحَلّ
(asthl)
انحلَّ ينحلّ، انْحَلِلْ/ انْحَلَّ، انحِلالاً، فهو مُنحَلّ
(anhl)
تحلَّلَ/ تحلَّلَ في/ تحلَّلَ من يتحلّل، تحلُّلاً، فهو مُتحلِّل، والمفعول متحلَّل فيه
(thll)
حلَّلَ يحلِّل، تحليلاً وتَحِلَّةً، فهو مُحلِّل، والمفعول مُحلَّل
(hll)
إحليل
(ihlyl)
احتلال
(ahtlal)
انحلال
(anhlal)
تَحِلَّة
(thlh-2)
تحلُّل
(thll-2)
Contoh / Kutipan:
" ارتدى حُلَّة من أفخر الملابس "
🇮🇩 Terjemahan:
" Ia mengenakan setelan pakaian dari pakaian yang paling mewah "