Kamus Arab - Indonesia حُور
Akar: ح و رKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan حُور (hwr-4)
مف حَوراءُ : نساء الجنّة
Terjemahan:
Kata tunggal dari (حَوراءُ): Bidadari surga
Sub-Makna / Derivasi:
حُور عين
نساءٌ بيض أو شديدات بياض العين مع شدّة سواد الحدقة، أو نساء واسعات العين مع شدّة بياض لبياضها وسوادٍ لسوادها
Terjemahan:
Wanita-wanita yang putih atau sangat putih matanya dengan kepekatan hitam pada bagian manik matanya, atau wanita-wanita yang lebar matanya dengan warna putih yang sangat putih dan warna hitam yang sangat hitam.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
har-2
حارَ يَحُور، حُرْ، حَوْرًا، فهو حائر، والمفعول مَحُور
hwr
حوِرَ يَحوَر، حَوَرًا، فهو أحوَرُ
ahar
أحارَ يُحير، أحِرْ، إحارةً، فهو مُحير، والمفعول مُحار
ahwr
احورَّ يحورّ، احورارًا، فهو مُحوَرّ
thawr
تحاورَ يتحاور، تحاوُرًا، فهو مُتحاوِر
thwr-2
تحوَّرَ يتحوَّر، تحوُّرًا، فهو مُتحوِّر
tmhwr
تمحورَ يتمحور، تَمَحْوُرًا، فهو مُتمحوِر
hawr
حاورَ يحاور، مُحاورةً وحِوارًا، فهو مُحاوِر، والمفعول مُحاوَر
hwr-2
حوَّرَ يحوِّر، تحويرًا، فهو مُحوِّر، والمفعول مُحوَّر
mhwr
محوَرَ يمحوِر، مَحْوَرةً، فهو مُمحوِر، والمفعول مُمحوَر
iharh
إحارة
ahwr-2
أَحْوَرُ
har-3
حائر
harh
حارَة
hwar
حِوار
Contoh / Kutipan:
" {حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ} "
Terjemahan:
"Bidadari-bidadari yang dipingit di dalam kemah-kemah [QS]"