جَريمة

Akar: ج ر م

ج جرائمُ (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan:

pl. جَرَائِمُ (selain bentuk masdar):

مصدر جرَمَ.

🇮🇩 Terjemahan:

Masdar dari (جَرَمَ).

كلُّ عمل يجلب الأذى المعنويّ العميق لقيم مجتمعٍ ما.

🇮🇩 Terjemahan:

Setiap perbuatan yang mendatangkan kerugian moral yang mendalam bagi nilai-nilai suatu masyarakat.

(قن) بوجه عامّ : كُلّ أمر إيجابيّ أو سلبيّ يُعاقب عليه القانون سواء أكانت مُخالَفة أم جُنحة أم جناية أم تُهمة وبوجه خاصّ : جناية

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Secara umum: Setiap tindakan positif atau negatif yang diancam dengan hukuman oleh undang-undang, baik berupa pelanggaran, misdemeanor (kecil), kejahatan besar (felony), maupun tuduhan. Secara khusus: Kejahatan berat (felony).

جريمة تَمَسّ العرض والشرف، كُلُّ جُرْم أو ذنب يقترفه الموظَّف في أثناء القيام بأعمال وظيفته
قانون الجرائم
مَسْرَح الجريمة : المكان الذي ارتكبت فيه.

🇮🇩 Terjemahan:

Kejahatan terhadap kesusilaan dan kehormatan, setiap perbuatan jahat atau dosa yang dilakukan oleh pegawai negeri saat menjalankan tugas jabatannya
Hukum pidana
Tempat kejadian perkara (TKP): Tempat di mana kejahatan dilakukan.

Sub-Makna / Derivasi:

علم الجريمة

(قن) العلم الذي يبحث في التصرُّف الجُرْميّ والإصلاحات الخاصَّة به.

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Ilmu yang membahas tentang perilaku kriminal dan langkah-langkah pemasyarakatannya.

جَريمة حرب

(سك) أية جريمة من الجرائم مثل التطهير العرقيّ أو إساءة معاملة سجناء الحرب وغير ذلك مما يُعدّ خرقًا لأعراف الحرب.

🇮🇩 Terjemahan:

(Militer) Segala kejahatan seperti pembersihan etnis, penganiayaan terhadap tawanan perang, dan bentuk pelanggaran lain terhadap hukum dan kebiasaan perang.

Contoh / Kutipan:

" ارتكب جريمة
ضُبط متلبِّسًا بالجريمة "

🇮🇩 Terjemahan:

" اِرْتَكَبَ جَرِيمَةً
ضُبِطَ مُتَلَبِّسًا بِالجَرِيمَةِ " (Ia melakukan kejahatan
Ia tertangkap basah melakukan kejahatan)

💡 kritik & saran Beri Masukan