Kamus Arab - Indonesia خامِس
Akar: خ م س
اسم فاعل من خمَسَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fa'il dari kata khamasa.
عدد ترتيبيّ يوصف به يدلّ على فرد واحد جاء خامسًا، ما بعد الرَّابع وقبل السَّادس
🇮🇩 Terjemahan:
Bilangan ordinal (bertingkat) yang menunjukkan satu individu yang datang kelima, setelah keempat dan sebelum keenam (kelima)
- جماعة من المواطنين تساعد العدُوَّ في السِّرِّ بالتجسس لصالحه
- خامسًا : الواقع بعد الرابع، يستعمل في العدّ، فيقال : ثالثًا، رابعًا، ... .
🇮🇩 Terjemahan:
- Kelompok sasaran kelima (kolom kelima): sekelompok warga negara yang secara rahasia membantu musuh dengan memata-matai untuk kepentingan mereka
- Kelima: sesuatu yang terletak setelah yang keempat, digunakan dalam menghitung, dikatakan: ketiga, keempat...
Sub-Makna / Derivasi:
خامس أربعة
مَنْ أو ما يضاف إلى الأربعة فيجعلها خمسة.
🇮🇩 Terjemahan:
Orang atau sesuatu yang ditambahkan ke angka empat sehingga menjadikannya lima (yang kelima).
خامس خمسة
أحدهم.
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu dari kelima itu.
الخامس عَشَر
عدد ترتيبيّ يوصف به يلي الرابع عشر ويسبق السادس عشر، مبني على فتح الجزأين.
🇮🇩 Terjemahan:
Bilangan ordinal (kesebelas) yang setelah keempat belas dan sebelum keenam belas (kelima belas), mabni (tetap) dengan harakat fathah di kedua bagiannya.
خمَسَ يَخمُس ويَخمِس، خَمْسًا، فهو خامِس، والمفعول مَخْموس
(khms)
أخمسَ يُخْمس، إخماسًا، فهو مُخمِس، والمفعول مُخْمَس
(akhms)
خمَّسَ يخمِّس، تخميسًا، فهو مخمِّس، والمفعول مخمَّس
(khms-2)
خُماسَ
(khmas)
خَماسينُ
(khmasyn)
خُماسِيّ
(khmasy)
خُماسِيَّة
(khmasyh)
خَمْس
(khms-3)
خُمْس/ خُمُس
(khms-4)
خَمْسَة
(khmsh)
خَمسمائة/ خَمس مائة
(khmsmah)
خَمْسُون
(khmswn)
خَمسينيّ
(khmsyny)
خَمسينيّات
(khmsynyat)
خَمْسيّ
(khmsy)
Contoh / Kutipan:
- " يسكن في الطَّابق الخامس
- حصل على الجائزة الخامسة
- {وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Dia tinggal di lantai kelima
- Dia mendapat hadiah kelima
- Dan sumpah kelima: bahwa laknat Allah atasnya, jika ia termasuk orang-orang yang berdusta [QS]"