Kamus Arab - Indonesia خُمْس/ خُمُس
Akar: خ م س
ج أخماس : جزء واحد من خَمْسَة أجزاء متساوية من الشيء
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak akhmaas: satu bagian dari lima bagian yang sama dari sesuatu (seperlima)
- مثل يضرَب للحائر القلق كما يضرب للماكر المحتال
- ضرَب أخماسًا لأسداس [مثل] : يضرب للمكر والخداع.
🇮🇩 Terjemahan:
- Peribahasa (kiasan) untuk orang yang bingung dan cemas serta untuk orang licik dan penipu
- Menyamarkan sesuatu dengan yang lain (peribahasa): perumpamaan untuk tipu daya dan muslihat (menggunakan berbagai macam tipu daya).
خمَسَ يَخمُس ويَخمِس، خَمْسًا، فهو خامِس، والمفعول مَخْموس
(khms)
أخمسَ يُخْمس، إخماسًا، فهو مُخمِس، والمفعول مُخْمَس
(akhms)
خمَّسَ يخمِّس، تخميسًا، فهو مخمِّس، والمفعول مخمَّس
(khms-2)
خامِس
(khams)
خُماسَ
(khmas)
خَماسينُ
(khmasyn)
خُماسِيّ
(khmasy)
خُماسِيَّة
(khmasyh)
خَمْس
(khms-3)
خَمْسَة
(khmsh)
خَمسمائة/ خَمس مائة
(khmsmah)
خَمْسُون
(khmswn)
خَمسينيّ
(khmsyny)
خَمسينيّات
(khmsynyat)
خَمْسيّ
(khmsy)
Contoh / Kutipan:
- " خُمْس الميزانيّة
- {وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Seperlima anggaran
- Ketahuilah, sesungguhnya apa saja yang dapat kamu peroleh sebagai rampasan perang, maka sesungguhnya seperlima untuk Allah [QS]"