خُطَّاف

Akar: خ ط ف

ج خَطاطيفُ :

🇮🇩 Terjemahan:

Bentuk jamak: khatāthīf :

خاطوف، كُلَاّب، حديدة مُعْوَجَّة تُعَلَّق بها الأشياء

🇮🇩 Terjemahan:

Khāthūf, pengait (kullāb), besi melengkung tempat menggantungkan barang.

أداة جراحيّة يستخدمها الجرَّاح؛ لرفع الأعضاء وإمساكها خلال العمليَّة.

🇮🇩 Terjemahan:

Alat bedah yang digunakan oleh ahli bedah untuk mengangkat dan menahan organ tubuh selama operasi.

(حن) طائر من الطيور الدوريّة من رتبة العصفوريّات، سريع الطيران.

🇮🇩 Terjemahan:

(Zoologi) Burung pengicau dari ordo burung pengicau (Passeriformes), yang terbang dengan cepat (seperti burung layang-layang/swallow).

ما يُختطف به الشَّيء

🇮🇩 Terjemahan:

Alat untuk menyambar atau mengambil sesuatu.

حديدة مروّسة ذات شعب تستعمل لصيد الحيتان والأسماك العظيمة.

🇮🇩 Terjemahan:

Besi berujung lancip dan bercabang yang digunakan untuk menangkap paus dan ikan-ikan besar.

Sub-Makna / Derivasi:

خُطَّاف المنزل

(حن) طائر يبني عُشَّه من طَمْي الشواطئ على هيئة قُبَّة بها فتحة جانبيّة على أسطح عالية.

🇮🇩 Terjemahan:

(Zoologi) Burung yang membangun sarangnya dari lumpur tepi pantai berbentuk kubah dengan lubang di sampingnya pada atap-atap yang tinggi (burung layang-layang rumah).

بقلة الخطاطيف

(نت) عُشبة مُعَمَّرة ذات أوراق متشقِّقة وأزهار صفراء وعُصارة برتقاليّة صفراء.

🇮🇩 Terjemahan:

(Botani) Tanaman menahun (perennial) dengan daun yang bergerigi, bunga berwarna kuning, dan getah berwarna jingga kekuningan (celandine).

نبتة الخطاطيف

(نت) عُشبة يقال إنّها نافعة في علاج البواسير.

🇮🇩 Terjemahan:

(Botani) Tumbuhan herbal yang konon bermanfaat dalam mengobati ambeien.

Contoh / Kutipan:

" علَّق الذَّبيحةَ بواسطة الخُطّاف "

🇮🇩 Terjemahan:

"Ia menggantung sembelihan dengan menggunakan pengait"

💡 kritik & saran Beri Masukan