Kamus Arab - Indonesia خاطِف
Akar: خ ط ف
ج خاطفات وخواطفُ، مؤ خاطفة، ج مؤ خاطفات وخواطفُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: khāfihāt dan khawāthif, bentuk feminin: khāthifah, bentuk jamak feminin: khāfihāt dan khawāthif:
اسم فاعل من خطَفَ وخطِفَ
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk pelaku (ism fā'il) dari kata kerja khatafa dan khatifa.
مثير وفاتن.
🇮🇩 Terjemahan:
Menarik perhatian, memesona, dan memikat.
سريع
🇮🇩 Terjemahan:
Cepat.
- يخطف البصر
- حَرْبٌ خاطفة : هجوم سريع ومفاجئ تشارك فيه القوات الجوِّيَّة والبرِّيَّة، مبنيّة على مبدأ الهجوم الصاعق.
🇮🇩 Terjemahan:
- Membetot pandangan mata
- Perang kilat: Serangan cepat dan mendadak yang melibatkan kekuatan udara dan darat, didasarkan pada prinsip serangan kilat/pendadakan.
Sub-Makna / Derivasi:
خاطف الذُّباب
(حن) طائر من رتبة الجواثم يلتهم الحشرات المجنحة وهي طائرة، ومنه طائر أبو قلنسوة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Zoologi) Burung dari ordo Passeriformes yang memangsa serangga bersayap saat terbang, di antaranya adalah burung sikatan (flycatcher).
خاطف ظِلِّه
(حن) طائر يحسب ظلَّه في الماء صيدًا فينقض عليه ليخطفه.
🇮🇩 Terjemahan:
(Zoologi) Burung yang mengira bayangannya sendiri di dalam air sebagai mangsa, lalu ia menyergapnya untuk menangkapnya.
خطَفَ يَخطِف، خَطْفًا، فهو خاطف، والمفعول مَخْطوف
(khtf)
خطِفَ يَخطَف، خَطْفًا، فهو خاطف، والمفعول مَخْطوف
(khtf-2)
خُطِفَ يُخْطَف، خَطْفًا، والمفعول مَخْطوف
(khtf-3)
اختطفَ يختطف، اختطافًا، فهو مختطِف، والمفعول مختطَف
(akhttf)
تخاطفَ يتخاطف، تخاطُفًا، فهو متخاطِف، والمفعول متخاطَف
(tkhatf)
تخطَّفَ يتخطَّف، تخطُّفًا، فهو متخطِّف، والمفعول متخطَّف
(tkhtf)
اختطاف
(akhttaf)
خاطوف
(khatwf)
خَطَّاف
(khtaf)
خُطَّاف
(khtaf-2)
خُطَّافيَّة
(khtafyh)
خَطْف
(khtf-4)
خَطْفَة
(khtfh)
خَطِيفة
(khtyfh)
مِخطاف
(mkhtaf)
Contoh / Kutipan:
" فكرة/ زيارة/ ضربة/ نظرة/ قراءة خاطفة "
🇮🇩 Terjemahan:
"Ide / kunjungan / pukulan / pandangan / bacaan kilat"