Kamus Arab - Indonesia كلام
Akar: ك ل م
(سف) معنى قائم بالنَّفس يُعبَّر عنه بألفاظ.
🇮🇩 Terjemahan:
makna yang berdiri sendiri di dalam jiwa yang diungkapkan dengan lafaz-lafaz.
(لغ) قول، وهو أصوات متتابعة مفيدة، مجموعة ألفاظ يعبِّر بها الإنسانُ عمّا بداخله
🇮🇩 Terjemahan:
ucapan, yaitu suara-suara beruntun yang berfaedah, kumpulan lafaz yang digunakan manusia untuk mengungkapkan isi hatinya
- قاله من غير فكر ولا رويَّة ولا تأنّق
- كلامٌ في الهواء
- مضَغ الكلامَ : لم يُبَيِّنه.
🇮🇩 Terjemahan:
- diucapkan tanpa berpikir, tanpa pertimbangan, dan tanpa keanggunan
- كلامٌ في الهواء
- مضَغ الكلامَ : tidak jelas pengucapannya.
(نح) جملة مركّبة مفيدة.
🇮🇩 Terjemahan:
kalimat majemuk yang sempurna/berfaedah.
Sub-Makna / Derivasi:
الكلامُ الجامعُ
ما قلّت ألفاظُه وكثُرت معانيه.
🇮🇩 Terjemahan:
perkataan yang sedikit lafaznya namun luas maknanya.
الكلام الأجوف
الكلام الذي يتَّسم بالإكثار من العبارات الطَّنَّانة المتكلَّفة مع خلوِّه من المعاني، وقد يُقصد به إثارة الضَّحك.
🇮🇩 Terjemahan:
perkataan yang ditandai dengan banyaknya ungkapan bombastis yang dibuat-buat namun hampa makna, kadang dimaksudkan untuk mengundang tawa.
كلام الله
ما أنزله وأوحي به
🇮🇩 Terjemahan:
apa yang diturunkan dan diwahyukan-Nya
علم الكلام
(سف) علم أصول الدِّين الذي يرمي إلى إثبات العقائد الدينيّة بإيراد الحُجَج ودفع الشُّبَه.
🇮🇩 Terjemahan:
ilmu ushuluddin yang bertujuan menetapkan akidah keagamaan dengan mengemukakan dalil-dalil dan menolak syubhat (kerancuan).
لغة الكلام
(لغ) اللغة الدّارجة.
🇮🇩 Terjemahan:
bahasa sehari-hari/kolokial.
كلَمَ يكلُم ويَكلِم، كَلْمًا، فهو كالم، والمفعول مَكْلوم وكليم
(klm)
تكالمَ يتكالم، تكالُمًا، فهو مُتكالِم
(tkalm)
تكلَّمَ/ تكلَّمَ بـ/ تكلَّمَ على/ تكلَّمَ عن/ تكلَّمَ في يتكلَّم، تَكَلُّمًا، فهو متكلِّم، والمفعول مُتَكَلَّم به
(tklm)
كالمَ يكالم، مُكالمةً، فهو مُكالِم، والمفعول مُكالَم
(kalm)
كلَّمَ يكلِّم، تكليمًا، فهو مُكَلِّم، والمفعول مُكَلَّم
(klm-2)
كَلامِيَّة
(klamyh)
كَلْم
(klm-3)
كَلِم
(klm-4)
كَلِمَة/ كِلْمَة
(klmh)
كَليم1
(klym-1)
كَليم2
(klym-2)
كِلِيم
(klym)
مُتكلِّم
(mtklm)
مُكالمة
(mkalmh)
Contoh / Kutipan:
- " كلام ممتاز
- كلام فارغ : لا يُؤبَه له
- كلام معسول : فيه مداهنة وتملُّق
- جاذبه الكلامَ : خاضَ معه فيه
- حامل كلام الله : حافظ للقرآن
- لا يُحسن الكلامَ من لم يتعلّم السُّكوتَ
- خير الكلام ما قلّ ودلّ [مثل]
- كم من كلام أشدّ جرحًا من حُسام [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى قول الشاعر : جراحات السِّنان لها التئامٌ … ولا يلتامُ ما جَرح اللِّسانُ. والمثل العربيّ : كَلْم اللسان أنكى من كَلْم السنان
- مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إلَاّ اللهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ [حديث] "
🇮🇩 Terjemahan:
- "كلام ممتاز
- كلام فارغ : لا يُؤبَه له
- كلام معسول : فيه مداهنة وتملُّق
- جاذبه الكلامَ : خاضَ معه فيه
- حامل كلام الله : حافظ للقرآن
- لا يُحسن الكلامَ من لم يتعلّم السُّكوتَ
- خير الكلام ما قلّ ودلّ [مثل]
- كم من كلام أشدّ جرحًا من حُسام [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى قول الشاعر : جراحات السِّنان لها التئامٌ … ولا يلتامُ ما جَرح اللِّسانُ. والمثل العربيّ : كَلْم اللسان أنكى من كَلْم السنان
- مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إلَاّ اللهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ [حديث]" -> "Perkataan yang luar biasa
- Perkataan kosong: tidak dianggap penting
- Kata-kata manis: mengandung penjilatan dan kemunafikan
- Ia menarik perhatiannya dalam percakapan: ikut membicarakannya
- Pengemban kalam Allah: penghafal Al-Qur'an
- Tidak pandai berbicara orang yang belum belajar diam
- Sebaik-baik perkataan adalah yang singkat dan padat [peribahasa]
- Betapa banyak kata-kata yang lebih tajam lukanya daripada pedang [peribahasa asing]: semakna dengan perkataan penyair: Luka tombak dapat sembuh... namun apa yang dilukai lidah tidak dapat sembuh. Peribahasa Arab: Luka karena lidah lebih menyakitkan daripada luka karena tombak
- Barangsiapa yang akhir perkataannya 'La ilaha illallah', ia masuk surga [Hadis]"